Wij verbleven in mei 2025 een weekje in hotel Bütgenbacher Hof in Bütgenbach en hadden gekozen voor het arrangement Midweek in een tweepersoonskamer 'Heimatgefühl'. Het was zeer de moeite waard! Het hotel beschikt onder andere over een zwembad, een uitgebreide wellnessruimte en een restaurant, waar het eten overheerlijk is (zie bijgevoegde collage). Wij kregen elke avond een heerlijk 4-gangendiner voorgeschoteld, vooraf gegaan door een amuse van het huis. De borden waren zeer mooi opgemaakt; het leken wel schilderijtjes! Ook het ontbijt smaakte goed en was uitgebreid. Alleen zijn wij als Nederlanders betere koffie gewend ;-). In het restaurant was trendy achtergrondmuziek te horen. Wij kunnen het waarderen als hotels met de tijd meegaan. Wij vonden de muziek echter vaak te ritmisch/opzwepend en dus minder passend bij de ontspannen sfeer die het hotel en het restaurant wil oproepen bij haar gasten. Wij willen namelijk graag (met ontspannen, rustige achtergrondmuziek) van deze heerlijke gerechten genieten. Er is genoeg aanbod van moderne, rustige loungemuziek, die volgens ons beter aansluit bij het concept van dit hotel. Het personeel was zeer vriendelijk, ongeacht wie ons hielp. Toch willen we hier vooral Beverley een compliment geven voor haar aardige en attente bediening! Onze kamer was sfeervol ingericht. We vonden het wel jammer dat de verlichting niet afzonderlijk kon worden geregeld. Wij houden van sfeerverlichting, die ook aanwezig is. Maar wanneer je deze wilde inschakelen gingen alle lampen aan, ook de lampen aan het plafond. Dat was voor ons niet nodig geweest. En als je er niet voor koos om met één knop al deze lampen aan te doen, dan had je alleen de leeslampjes bij je bed en in de badkamer (en dat gaf weer te weinig licht). Onze kamer beschikte over twee éénpersoonsbedden, die naast elkaar waren gezet. Als je in bed lag en naar elkaar toe wilde schuiven, dan schoven de bedden echter al vrij snel uit elkaar, wat niet handig en comfortabel is. Door de middelste poten met bv. tyraps bij elkaar te houden, kan dit probleem eenvoudig worden opgelost. Wil je de bedden voor volgende gasten weer uit elkaar zetten, dan verwijder je de tyraps gemakkelijk. Verder was de kamer prima, schoon en efficiënt (qua kastruimte) ingericht. Ook is er een kluis en koelkastje aanwezig en kun je zorgeloos het raam open zetten zonder dat er ongedierte naar binnen vliegt. Er is nl. een voorzet-hor aanwezig. De omgeving van het hotel nodigt uit tot het maken van talloze wandelingen. De Hoge Venen / Ostkantons in dit Duitstalige gedeelte van België zijn een waar wandelparadijs, of je nu van bos, water of panorama's en hoogtekammen houdt! Zelfs vanuit het hotel kun je al een mooie wandeling maken (rondom het meer van Bütgenbach: 10 km.). Bij de receptie liggen gratis boekjes met de verschillende mogelijkheden. Wij hadden prachtig zonnig weer en hebben elke dag een andere wandeling gemaakt. In de middag hebben we genoten van de wellness-ruimte in het hotel. Hoew
ترجمة