فنادق في إيماترا تحتوي على واي فاي

تقع هذه الشقق والأجنحة العصرية على بُعد 15 دقيقة فقط بالسيارة من مدينة إيماترا، وتتميز بموقعٍ هادئ وسط الغابات على طول بحيرة سايما. وتوفر جميعها خدمة الواي فاي مجانًا، وتضم مطبخًا مجهز بالكامل وساونا خاصة. تحتوي غرف المعيشة الفسيحة ومتجددة الهواء في Imatran Kylpylä Spa Apartments على تلفزيون بشاشة مسطحة مع قنوات فضائية ومدفأة. وتضم جميع الشقق تراسًا خاصًا يوفر إطلالاتٍ إما على البحيرة أو الحديقة. يعتبر فندق Finlandia Imatran Kylpylä فندق شقيق، ويقع على بُعد 400 متر. ويتم تسجيل الوصول فيه، ويحتوي على مطعمه الخاص وصالة للبولينغ وجيم ومسابح داخلية وفي الهواء الطلق. يمكن للضيوف الاستمتاع بصيد الأسماك والمشي لمسافاتٍ طويلة والتزلج الريفي على الثلج في المنطقة. ويبعُد مركز مدينة لابينرانتا مسافة 30 دقيقة بالسيارة، حيث تتوفر مجموعة متنوعة من المتاجر والمطاعم ومطار.

يقع مكان إقامة "Imatran Portti" في إيماترا، ضمن 5.4 كم من أنجري بيردس أكتيفيتي بارك سايما و28 كم من Saimaa Canal Museum، ويوفر مكان إقامة مع واي فاي مجاني في جميع أنحاء مكان الإقامة. يبعد مكان الإقامة تقريباً مسافة 34 كم عن Lappeenranta Travel Center، و34 كم عن Viipuri Golf Course، و35 كم عن ميناء لابينرانتا. تتوفر مواقف خاصة للسيارات مجاناً، كما يوفر مكان الإقامة خدمة نقل المطار مقابل رسوم. تحتوي جميع الغرف على غلاية، بينما توفر بعض الغرف مطبخاً مع فرن وموقد مسطح ومحمصة. تحتوي كل غرفة في "Imatran Portti" على بياضات أسرّة ومناشف. سيتمكن الضيوف في "Imatran Portti" من الاستمتاع بالأنشطة في إيماترا وما حولها، مثل رياضة المشي لمسافات طويلة، والتزلج، ورياضة ركوب الدراجات الهوائية. يبعد مكان إقامة "Imatran Portti" مسافة 36 كم عن South Karelian Art Museum و36 كم عن Lappeenranta Fortress. يقع مطار لابينرنتا على بُعد 36 كم من مكان الإقامة.

A stay at Scandic Imatran Valtionhotelli places you in the heart of Imatra, steps from Imatrankoski Rapids and a 4-minute drive from Cultural Center. This hotel is 1.9 mi (3 km) from Imatran Taidemuseo and 3.8 mi (6.1 km) from Holiday Club Golf Saimaa. Dip into one of the 2 hot tubs or enjoy other recreational amenities including a sauna and a 24-hour fitness center. Additional features at this hotel include a television in a common area, a picnic area, and a banquet hall. Enjoy a meal at the restaurant or snacks in the coffee shop/cafe. The hotel also offers room service (during limited hours). Wrap up your day with a drink at the bar/lounge. A complimentary buffet breakfast is included. Featured amenities include dry cleaning/laundry services, a 24-hour front desk, and multilingual staff. Event facilities at this hotel consist of conference space and meeting rooms. Free self parking is available onsite. Make yourself at home in one of the 137 guestrooms. Complimentary wireless internet access keeps you connected, and satellite programming is available for your entertainment. Bathrooms have bathtubs or showers and hair dryers. Conveniences include desks and blackout drapes/curtains, and housekeeping is provided daily.

يقع بيت الشباب Imatra Spa Sport Camp على ضفاف بحيرة سايما، ويوفر خدمة الواي فاي المجانية واستخدام مجاني لمرافق السبا وحوض السباحة المجاور لـ Finlandia Hotel Imatran Kylpylä Spa. يقع وسط مدينة Imatra على بعد 10 دقائق بالسيارة. تحتوي جميع غرف الضيوف في Imatra Spa Sport Camp على إمكانية الوصول إلى مرافق حمام مشترك. تتوفر بياضات أسرّة ومناشف. يمكن للضيوف الاستمتاع بتناول وجبات طعامهم في مطعم الموقع المجاور. تشمل الأنشطة الشهيرة في المنطقة ركوب الدراجات في الجبال وصيد الأسماك ورياضة المشي لمسافات طويلة. يقع مطار لابينرانتا على بعد 30 دقيقة بالسيارة.

Offering free access to spa and fitness facilities, this hotel is by Lake Saimaa in Imatra. WiFi access is also free. Finlandia Hotel Imatran Kylpylä Spa’s spacious rooms feature wooden floors, flat-screen TV and modern bathrooms with showers. At Finlandia Imatran Kylpylä, guests can relax in indoor and outdoor pools as well as saunas and hot tubs. Beauty treatments and therapies can also be booked. Staff can help to organize quad biking, snowshoe hiking and archery activities. Live entertainment, music and dancing are offered at Club Tähtitaivas. A games room and bowling alley are also available. The à la carte Restaurant Kastanja serves international cuisine and cocktails, while Restaurant Pistaasi is open daily.

توفر Saimaa Life Apartments أماكن إقامة ذاتية الخدمة في إيماترا، بالإضافة لغرف ساونا خاصة ومرافق للشواء، كما يتوفر ملعب للتنس على بعد 300 متر ويقع ملعب الغولف ضمن مسافة 3 كم من مكان الإقامة، كما تتوفر خدمة الواي فاي مجاناً. تتميز كل شقة أنيقة بالأخشاب الصديقة للبيئة وتصميم فني فنلندي عصري، كما يتوفر تلفزيون وشرفة، وقد تم تجهيز المطبخ الكامل مع غسالة صحون ومواقد كهربائية للطهي وطاولة لتناول الطعام، كما تشتمل الحمامات على مجفف شعر ودش. يتوفر العديد من مسارات المشي والتزلج الريفي على الثلج ضمن مسافة 50 متر فقط، كما سيكون من دواعي سرور الشريك السياحي في مكان الإقامة مساعدة الضيوف في ترتيب الأنشطة الترفيهية واستئجار معدات التزلج وركوب الدراجات وركوب القوارب وركوب السيارات ذات الدفع الرباعي وأكثر من ذلك. يتوفر العديد من الأنشطة لجميع الأعمار ضمن مسافة 2 كم، بما في ذلك قصر الجليد وبحيرة سايما وساحة لممارسة رياضة التسلق بالحبال ومنتزه أنغري بيردز الترفيهي. يقع مطار لابينرانتا على بعد 40 كم من مكان الإقامة.

20 km to the north from Imatra, lake Saimaa/Haapavesi 80 m, hard, gently deepening sand bottom, pier and rowing boat for shared use. Apartment in a row house (built in 1990), living room with sofa bed for two, kitchenette (renovated in 2012), washroom with WC and shower, electric sauna, glazed terrace. Three beds in the loft, steep stairs lead to the loft. Also, lakeside sauna with electric sauna stove available for rent. Distance to the sauna is 120 m and the price is 25 euro / 2 hours. The sauna will be pre-heated. The lakeside sauna can be booked on site from the owner, cash payment. Bed linen and final cleaning are included in the price. Not pets allowed for new reservations starting from 23.4.24 (not for allergic, there has been pets) Rantalinna 2 is a small apartment in a row house, perfect base for people who are exploring the sights of the area. The glazed terrace offers great views over the lake due to the terrain height differences. Distance to the beach is 80 m, long stairway leads to the beach, not suitable for people with reduced mobility. There are five apartments i total in this row house. The same owner also owns the neighboring apartment 14952. Ruokolahti 4,5 km, Ruokolahti Freeski ski resort 10 km, Imatra 20 km, Puumala 46 km, Punkaharju 73 km, Savonlinna 101 km, Mikkeli 116 km, Helsinki 279 km.

يبعد مكان إقامة "Olkka ranch" مسافة 35 كم عن أنجري بيردس أكتيفيتي بارك سايما ويوفر حديقة، وصالة مشتركة، ووحدات إقامة مكيفة مع فناء وواي فاي مجاني. يوفر مكان الإقامة ساونا. يقدم مكان إقامة "Olkka ranch" للضيوف تراس وإطلالات على الحديقة ومنطقة جلوس وتلفزيون بشاشة مسطحة مع قنوات فضائية، بالإضافة إلى مطبخ صغير مجهز بالكامل مع ثلاجة وغسالة صحون، وحمّام خاص مع دش ولوازم استحمام مجاناً. يتوفر أيضاً ما يلي: فرن وميكروويف وموقد مسطح، بالإضافة إلى ماكينة قهوة وغلاية. يوجد في مكان إقامة "Olkka ranch" مطعم يقدّم أطباقاً أمريكية وأطباق بيتزا وأطباقاً أوروبية، كما يمكن أيضاً طلب وجبة نباتية. يوفر مكان إقامة "Olkka ranch" مرافق للشواء. يمكن ممارسة رياضة المشي لمسافات طويلة وصيد الأسماك في المناطق المجاورة إذا كنت ترغب في استكشاف المنطقة، كما يمكن لمكان إقامة "Olkka ranch" ترتيب خدمة تأجير دراجات هوائية. يقع مطار لابينرنتا على بُعد 65 كم من مكان الإقامة.

يوفر مكان إقامة "Kallioranta Cottage" إطلالة على البحيرة وتراس وشرفة، ويبعد مسافة 28 كم تقريباً عن أنجري بيردس أكتيفيتي بارك سايما. يحتوي مكان الإقامة هذا على فناء، بالإضافة إلى إطلالات على الحديقة. تتوفر (3) غرفة نوم في هذا الشاليه، وغرفة معيشة، ومطبخ مجهز بالكامل فيه ثلاجة وغلاية، و (1) حمّام مع دش ولوازم استحمام مجاناً، وجهاز تكييف. تتوفر مواقف خاصة للسيارات مجاناً، بالإضافة إلى ذلك هناك واي فاي مجاني في جميع أنحاء مكان الإقامة في هذا الشاليه المصنف 4 نجوم. في مكان إقامة "Kallioranta Cottage"، يمكن للضيوف استخدام الساونا. يمكن للضيوف الاسترخاء في الحديقة أو منطقة الصالة المشتركة بعد قضاء اليوم في ممارسة رياضة المشي لمسافات طويلة أو التزلج أو صيد الأسماك. يبعد مكان إقامة "Kallioranta Cottage" مسافة 49 كم عن Saimaa Canal Museum. يقع مطار لابينرنتا على بُعد 58 كم ويوفر مكان الإقامة خدمة نقل المطار مقابل رسوم.

40 km north-east of Imatra, L.Torsa 25 m (length 13 km, width 1 km), shallow, soft, sanded clay/moraine bottom, own boat. Log cottage 2005, kitchen, living room, bedroom (downstairs) bunk bed, bedroom (upstairs, sloping ceilings) double bed, sleeping loft convertible sofa, sauna (electric stove), washroom, open porch. High standard cosy chalet on steep slope on forested plot. Protected area on one side of chalet, on other side neighbour’s lakeshore sauna (70 m). Shore also has special children’s shore, which is signposted. Steep, narrow steps to upstairs in chalet, safety gate at top. For children: yard games, toys, children’s swings. Hydro massage bath outdoors on the terrace. Rent includes electric outboard motor, fish sounder, child’s travel bed/high chair, Nintendo Wii. Internet-connection (wireless, speed 2 Mb). SUP board. Obligatory key deposit €170 payable on arrival. Check in/out Friday in summertime. Only for families and other people who enjoy spending a peaceful holiday. Bed linen are included in the rent.