Xiaoqimama
3 مايو 2025
這是我第二次住在康定,前一次衹是八年前的一晚匆忙留宿,所以對康定我依然一無所知。定酒店時已臨近假期,沒有時間、沒有心思反覆瀏覽對比敲定,憑眼緣一眼相中南無書院,決定要住這裏。
五一當天堵堵停停,到這裏時已是晚上九點。夜幕中一棟氣派莊嚴的藏式建築聳立眼前,走近了,第一眼卻看到大門上貼着一幅橫批——“人間值得”。當場感動得原地佇立好久。試問誰會將這四個字作為橫批,又這樣認真而鄭重地貼在大門口呢?真是太好了。
這是一家“不務正業”的酒店,因為我覺得它確實是作為一間書院而存在的,客房服務似乎衹是附屬服務,順帶提供——但這不意味着客房不好。相反,客房區處處都透露着主理人的悉心裝點。客房公區佈置着恰如其分的燈光、恰到好處的藏樂和精細裝裱的藏文字畫,連插着孔雀羽毛的竹筒都質樸得那樣考究。客房內簡潔大氣,床品乾淨舒適,木質傢俱、樑柱都有金屬雕花裱邊,有點兒雕樑畫棟的意思,但不浮誇。是典型的藏式風格。如果非要説有什麼不足,那就是衞浴和早餐標準差了些,比四星都還有些差距。
如果太介意這一點,不如去一樓大堂右邊的“喜來吧”看看,你會原諒所有那些物質條件的不足。這是一間處處匠心的書吧,進門第一個櫃子裏全是老闆娘自己的作品——她是一位作家。如果有機緣碰到知性又美麗的她,會更能體會整座酒店與眾不同的珍貴。她住在所有文藝青年心中的羅馬,而這酒店,就是“羅馬”。我跟她説,要一直開下去啊,等我退休了來這裏看書。她説,會一直開下去的,開一百年。
世間最美好的事情,就是留給承諾的時間還很長很長。
感謝管家多爾桑的熱情服務和燦爛的笑容。
ترجمة