مستخدم نزيل
29 يونيو 2025
Schloss Elmau ist schwer zu beschreiben, wenn man vermeiden möchte, in das Übliche zu verfallen: die aussergewöhnliche Lage, das stimmungsvolle Ambiente, die exzellenten Spa-Bereiche, die gepflegten Pools, die beeindruckenden Konzerte, die luxuriösen Zimmer mit Blick auf waldgesäumte Berge – all das stimmt, ja. Aber das eigentlich Bemerkenswerteste liegt tiefer: Es ist der Geist dieses Ortes. Zwischen Bergen und Bach entfaltet sich eine Atmosphäre der Weite – räumlich wie geistig. Balance. Natur, Architektur, Zeit. Schloss Elmau, bzw. das Retreat ist eine kraftvolle Oase, in der Haltung den Ton angibt. Unter dem Zeichen des Elefanten entfaltet sich hier die Idee von Wohlbefinden, Kultur, Wissen und Zuwendung. Die Bibliothek und der sorgfältig kuratierte Buchladen sind nicht seelenloses Beiwerk, sondern reflektieren die Idee. Die Konzerte im prägnanten Saal sind mehr als kulturelle Umrahmung – sie sind Teil des Lebensgefühls. Was besonders auffällt – und vielleicht am schwersten "herzustellen" ist: die vielen jungen Menschen im Service, freundlich, wach, zugewandt. Nicht immer perfekt im klassischen Sinne, aber immer mit innerer Freude an der Aufgabe. Das wirkt besonders nach. Das kulinarische Angebot hat uns ebenfalls überzeugt – vielseitig, hochwertig, teilweise hervorragend. (Das Ikigai haben wir nicht besucht.) Als "Raummenschen" war unser Zimmer ein Glück. Bodentiefe Fenster mit Blick auf das Natur-Panorama, Lichtspiel von Zeit und Wetter. Stimmungsvoll luxuriös und wertig ausgestattet, geräumig mit klugem Raumschnitt. Und: hervorragenden Schlafkomfort! Gut gefalllen hat uns auch das gut ausgestattete Gym – lichtdurchflutet, ruhig, mit vielen, was es für fokussierte Trainingseinheiten braucht. Nicht zu vergessen das vielfältige Kursangebot und die professionellen Trainer. Und ja, es gibt viele Lieblingsplätze: individuelle Terrassen am Bergbach, Lieblingsplätze zum Lesen, Schwimmen, Schweigen, pittoresk schöne Seen, zum Schwimmen und Erwandern. Aber das sind Randbemerkungen. Das Eigentliche bleibt: eine kluge, leise Utopie vom guten Leben.
ترجمة