Château de l'aubrière - Teritoria

Ma femme et moi venons de passer 2 nuits au château de l'Aubriere et nous en sommes ravis. Ce séjour, cadeau de Noël de nos 4 enfants, nous a permis d'apprécier, notamment, 2 excellents dîners préparés avec talent par le chef. Nous avons également beaucoup aimé le cadre offert par ce très joli château dont le décor, le mobilier et l'ambiance "maison de famille" correspondent parfaitement à nos goûts. À noter la très jolie vaisselle, la porcelaine choisie avec soin, ainsi que l'argenterie au service du petit déjeuner. Une mention spéciale, enfin, pour le barman, véritable virtuose des cocktails improvisés à la demande du client, et qui parait doté d'une imagination sans limites quant il s'agit de faire des assemblages complexes et de jouer du shaker. Nous avons pu tester 4 créations différentes aussi succulentes qu'esthétiques et décrites avec enthousiasme par leur auteur et j'ai même, taquinerie ultime, pu commander un Irish Coffee sans déstabiliser personne. Pour le reste très bon accueil, service attentionné, chambre confortable et parquetée à l'ancienne, sans oublier l'aimable et ronronnante compagnie du chat Berlioz...

We saw this Chateau online and the photos were very inviting so we booked a two night stay with breakfast. I pre advised the Chateau that we would need help with our cases and on arrival we were met by the most charming young woman Britt Jeanneau who had her team ready to help. We were then shown to our room and first impressions were good, however on inspecting our room we found a hole in the wall behind a curtain stuffed with paper to camouflage it. The newly installed shower looked good but on having a shower the water went everywhere as there was no door and the floor was flooded with water, not good. We asked for extra bath mats that were provided. Breakfast was minimal, not enough products on display several people were asking for more bread cheese etc. we had booked dinner for one evening and the food was nice, cooked by the owner but the service was slow, slow slow. The staff however were very friendly and welcoming not like the owner who was in reception on our arrival. No acknowledgment at all, the owner however in a loud voice said "I do not speak English ", sounded like perfect English to me. I could not understand this as she later spoke to my husband in the garden. As a host you should put aside your personal feelings and welcome all of your guests. What made our stay tolerable was Britt, she was charming, helpful with local information and is an asset to this Chateau. However, we will not be visiting again.

Nous avons testé le château de l’Aubrière pour quelques jours, et ce fut un réel plaisir ! Le château est magnifique, le service et le personnel sont accueillants et agréables. Les enfants ont été les bienvenus et nous avons profité du spacieux parc pour nous reposer, jouer et nous balader. Une parfaite adresse pour un moment en famille, La cuisine du chef est un délice ! La literie permet un sommeil des plus agréables !