مستخدم نزيل
6 مايو 2025
The overall environment was great. However, there’s one thing I’m extremely dissatisfied with—the walls! The wall between my room and the next is incredibly thin, and it even shakes. I have no idea what kind of ******* is staying next door, but around 12:30 a.m., they suddenly started banging on the wall multiple times. My bed is right up against that wall, and it shook violently three or four times, waking me up in shock. After that, about every hour, they kept hitting the wall again, making it shake like it was during an earthquake. I honestly never expected a hotel room at ANA to have walls of such poor quality! Even now, thinking back to that night still frightens me.
全体的な環境はとても良かったです。ただ、一つだけどうしても納得できない点があります——それは壁です!私の部屋と隣の部屋の壁が非常に薄く、揺れるほどです。隣の部屋にどんな狂人が泊まっているのかわかりませんが、夜中の12時半ごろ、急に何度も壁を叩き始めました。私のベッドはその壁にくっついているため、壁が激しく揺れ、3〜4回ほどで目が覚めてしまいました。その後も1時間おきくらいに壁を叩かれ、まるで地震のように壁が歪むような感覚でした!まさかANAのホテルの壁がこんなにひどいとは思ってもみませんでした。今でもあの夜のことを思い出すと、怖くなります。
ترجمة