فنادق بالقرب من Biwako Ōtsu-kan، أوتسو

9 min from JR Kyoto Sta. to Otsu Sta. Conveniently located for sightseeing in old capital Kyoto.

With a stay at Biwako Hotel, you'll be centrally located in Otsu, within a 10-minute walk of Otsu Port and Biwako Flower Fountain. This hotel is 0.7 mi (1.1 km) from Lake Biwa Canal and 1.1 mi (1.8 km) from Mii-dera. Don't miss out on the many recreational opportunities, including hot springs, a seasonal outdoor pool, and bicycles to rent. Additional amenities at this hotel include complimentary wireless internet access, concierge services, and gift shops/newsstands. Grab a bite to eat at one of the hotel's many dining establishments, which include 4 restaurants and a coffee shop/cafe. Quench your thirst with your favorite drink at the bar/lounge. Buffet breakfasts are available daily from 7 AM to 10 AM for a fee. Featured amenities include a 24-hour front desk, luggage storage, and an elevator. A train station pick-up service is provided at no charge, and free self parking is available onsite. Make yourself at home in one of the 175 guestrooms. Complimentary wireless internet access is available to keep you connected. Bathrooms feature shower/tub combinations, hair dryers, and toilets with an electronic bidet. Conveniences include safes and desks, and housekeeping is provided daily.

يتمتع فندق Tetora Otsu Kyoto بمنفذ مباشر إلى محطة JR Otsu، ويبعُد محطتي قطار عن محطة جيه آر كيوتو، ويوفر غرفًا على الطراز الغربي مع تلفزيون بشاشة مسطحة وخدمة الإنترنت السلكي المجانية. تحتوي جميع الغرف المكيفة بالكامل على مكتب للعمل وثلاجة. وتتوفر لوازم استحمام مجانية ومجفف شعر وحوض استحمام بشكل قياسي في الحمام الداخلي. يمكن للضيوف الاستمتاع بوجبة العشاء وبوفيه إفطار يومي في مطعم Bon Chere. ويمكن طلب خدمات المساج. وتتوفر مرافق غسيل الملابس. يقع فندق Kyoto Tetora Otsu على بعد 15 دقيقة سيرًا على الأقدام من بحيرة بيوا.

Located in Otsu, Lake Biwa Otsu Prince Hotel is connected to the convention center, within a 15-minute drive of Fushimi Inari and Kiyomizu Temple. This golf hotel is 8.1 mi (13.1 km) from Heian and 8.5 mi (13.6 km) from Sanjusangen-do Temple. While the golfer in the family is out on the course, try one of the other recreational amenities offered, such as a seasonal outdoor pool or bicycles to rent. Additional amenities at this hotel include complimentary wireless Internet access, concierge services, and gift shops/newsstands. Getting to nearby attractions is a breeze with the complimentary area shuttle. Satisfy your appetite with Japanese cuisine at Shimizu Japnanese, one of the hotel's 4 restaurants. Relax with a refreshing drink at one of the 2 bars/lounges. Buffet breakfasts are available daily from 6:30 AM to 10 AM for a fee. Featured amenities include a business center, limo/town car service, and dry cleaning/laundry services. Planning an event in Otsu? This hotel has 31646 square feet (2940 square meters) of space consisting of conference space and meeting rooms. Self parking (subject to charges) is available onsite. Make yourself at home in one of the 529 guestrooms featuring refrigerators. Complimentary wireless Internet access keeps you connected, and cable programming is available for your entertainment. Bathrooms with shower/tub combinations feature deep soaking bathtubs and complimentary toiletries. Conveniences include phones, as well as safes and desks. *Swimming pool (outdoors) The pool will be open during the summer and is only available to guests staying at the hotel. Opening period: July 12, 2025 - September 15, 2025 (only open on Fridays, Saturdays and Sundays in September) Hours: 9:00A.M. - 5:00P.M. (*8:00A.M. - 5:00P.M. from August 1st to 7th and 9th to 17th, 8:00A.M. - 3:00P.M. on August 8th.) Price: [For guests staying at the hotel only] Adults 3,000 yen, children (4-5 years old) sharing beds will be charged 1,500 yen per day at the hotel. We will not allow entry to guests who are members of organized crime groups or have tattoos.

With a stay at Smile Hotel Otsu Seta in Otsu, you'll be within a 10-minute drive of Lake Biwa and Aeon Mall Kusatsu. This hotel is 11.1 mi (17.8 km) from Kiyomizu Temple and 10.9 mi (17.6 km) from Fushimi Inari Shrine. At Smile Hotel Otsu Seta, enjoy a satisfying meal at the restaurant. Buffet breakfasts are served on weekdays from 6:30 AM to 9:00 AM and on weekends from 6:30 AM to 9:30 AM for a fee. Featured amenities include complimentary newspapers in the lobby, a 24-hour front desk, and luggage storage. Self parking (subject to charges) is available onsite. Make yourself at home in one of the 94 air-conditioned rooms featuring refrigerators and flat-screen televisions. Complimentary wired and wireless internet access keeps you connected, and satellite programming provides entertainment. Private bathrooms with shower/tub combinations feature complimentary toiletries and hair dryers. Conveniences include desks and blackout drapes/curtains, and housekeeping is provided daily.

When you stay at Biwako Ryokusuitei in Otsu, you'll be on the Strip, within a 5-minute drive of Saikyoji Temple and Shozuiji Temple. This spa ryokan is 2.7 mi (4.3 km) from Ukimido and 9.6 mi (15.4 km) from Enryakuji Temple. Pamper yourself with a visit to the spa, which offers massages and facials. You're sure to appreciate the recreational amenities, including hot springs, a hot tub, and karaoke. This ryokan also features complimentary wireless internet access and gift shops/newsstands. Guests can catch a ride to nearby destinations on the complimentary area shuttle. Enjoy a meal at the restaurant or snacks in the ryokan's coffee shop/cafe. Quench your thirst with your favorite drink at the bar/lounge. Buffet breakfasts are available daily from 7:00 AM to 9:00 AM for a fee. Featured amenities include complimentary wired internet access, complimentary newspapers in the lobby, and a 24-hour front desk. Free self parking is available onsite. Make yourself at home in one of the 70 air-conditioned rooms featuring Smart televisions. Complimentary wired and wireless internet access keeps you connected, and digital programming provides entertainment. Private bathrooms have complimentary toiletries and hair dryers. Conveniences include safes and desks, and housekeeping is provided daily.

يقع مكان إقامة "Yumotokan" في أوتسو، على بعد 16 كم من معبد Enryaku-ji، ويتميز بواي فاي مجاني ومواقف خاصة للسيارات مجاناً. يبعد مكان الإقامة تقريباً مسافة 19 كم عن معبد شورين أن، و20 كم عن مسرح ساموراي كيمبو، و20 كم عن معبد آيكن-دو زينرن-جي. يتميز مكان الإقامة بأنه خالٍ من مسببات الحساسية، وهو يقع على بُعد 17 كم من جبل هيه. تحتوي جميع الغرف على حمّام خاص، في حين توفر بعض الغرف تراس، وتوفر غرف أخرى إطلالات على المدينة. يتوفر إفطار يقدم للضيوف خيارات طعام من بوفيه في مكان إقامة "Yumotokan". يوفر مكان إقامة "Yumotokan" المصنف 4 نجوم ساونا وحوض استحمام ساخن وحمام ينابيع ساخنة. يتحدث الموظفون اللغة الإنجليزية واليابانية والكورية والصينية، وهم موجودون دائماً لتقديم المساعدة للضيوف في مكتب الاستقبال. يبعد مكان إقامة "Yumotokan" مسافة 20 كم عن ضريح هيان و20 كم عن Shugakuin Imperial Villa. يقع مطار إيتامي على بُعد 62 كم من مكان الإقامة.

يتميز Biwako Hanakaido بحمامات مياه حارة داخلية وفي الهواء الطلق و3 خيارات لتناول الطعام وغرف مع شرفة وإطلالات على بحيرة بيواكو. كما يضم حديقة وساونا، في حين يوفر اللوبي خدمة الواي فاي المجانية. تتوفر خدمة نقل مكوكية مجانية من / إلى محطة JR Ogoto-Onsen التي تقع على بعد 5 دقائق بالسيارة. تتميز الغرف المصممة على الطراز الياباني بأرضيات من حصير التاتامي (المنسوج من القش) وأسرّة الفوتون التقليدية، في حين تحتوي الغرف الغربية على أسرّة وأريكة. تحتوي جميع الغرف العازلة للصوت والمكيفة على تلفزيون بشاشة مسطحة وثلاجة وحمام ملحق. يحتوي Biwako Hanakaido على مكتب استقبال يعمل على مدار الساعة وآلات لبيع المشروبات ومتجر للهدايا التذكارية. يمكن للضيوف الاسترخاء في حمامات المياه الحارة العامة المنفصلة للجنسين، أو استئجار حمام عائلي للاستخدام الخاص. يمكن للضيوف الاستمتاع بعشاء كايسيكي تقليدي متعدد الأصناف يضم الأطباق الأصلية التي تعتمد على مأكولات كيوتو والمكونات الموسمية والتخصصات المحلية. كما يضم مكان الإقامة مقهى hanakomachi ومطعم soba للمعكرونة. كما تتوفر خدمة الغرف. يقع Biwako Hanakaido على بعد 15 دقيقة بالسيارة من ضريح Omi Jingu ومعبد Saikyo-ji.

يقع مكان إقامة "琵琶湖グランドホテル京近江" في أوتسو، على بعد 15 كم من معبد Enryaku-ji، ويتميز بحديقة ومواقف خاصة للسيارات مجاناً وصالة مشتركة ومطعم. يبعد مكان الإقامة مسافة 17 كم عن جبل هيه، و21 كم عن معبد سازين-إن، و22 كم عن معبد شورين أن. يوفر الريوكان ساونا، ومكتب استقبال يعمل على مدار الساعة، وواي فاي مجاني في جميع أنحاء مكان الإقامة. يقدم مكان إقامة "琵琶湖グランドホテル京近江" إفطاراً يوفر للضيوف خيارات طعام من بوفيه أو آسيوية. يوفر مكان إقامة "琵琶湖グランドホテル京近江" المصنف 3 نجوم حمام ينابيع ساخنة. يبعد مكان إقامة "琵琶湖グランドホテル京近江" مسافة 22 كم عن مسرح ساموراي كيمبو و22 كم عن معبد آيكن-دو زينرن-جي. يقع مطار إيتامي على بُعد 64 كم من مكان الإقامة.

يقع فندق Yuzanso على بعد 5 دقائق فقط بالسيارة من محطة JR Ogoto Onsen مع خدمة النقل المكوكية المجانية، ويوفر غرفاً على الطراز الياباني مع حوض استحمام خاص بالمياه الحارة في الهواء الطلق وإطلالات خلابة على بحيرة Biwako. كما يوفر الفندق علاجات المساج وساونا. توفر محطة JR Ogoto Onsen الوصول المباشر في 20 دقيقة إلى محطة كيوتو. تحتوي الغرف المكيفة على منطقة معيشة مع أرضية من حصير التاتامي (حصير منسوج) وتلفزيون إل سي دي وميني بار. ويتوفر حمام داخلي بمياه حارة في الهواء الطلق وأردية يوكاتا وشاي أخضر مجاني. يمكن للضيوف في Yuzanso الاسترخاء في حمامات المياه الحارة العامة الواسعة في الداخل وفي الهواء الطلق. يتم تقديم وجبة إفطار وعشاء يابانية. يضم الفندق متجر للهدايا التذكارية وآلات بيع المشروبات. يقع فندق Yuzanso على بعد 10 دقائق بالسيارة من معبد Hieizan Enryaku-ji وعلى بعد 30 دقيقة بالسيارة من معبد Sanzen-in. يقع منتجع التزلج وادي Biwako على بعد 40 دقيقة بالسيارة.