اكتشف إقامتك في أوتسو

يعتبر لايك بيوا أوتسو برنس هوتل المكان المثالي للإسترخاء بعد يوم سفر طويل او مليء بالعمل. توجه إلى خارجي مسبح لممارسة بعض التمارين او فقط للإسترخاء. تذوق أطباق صينية اللذيذة في واحد من 4 المطعم داخل الفندق. تشعر بعد الرغبة في الخروج؟ دلل نفسك من خلال خدمة غرف مع وجبات لذيذة من المطعم الداخلي. اختتم يومك مع مشروب في بار. في هذا hotel، سوف تجد أيضاً مرافق تشمل شواء, وآلة مشروبات. مكتب الاستقبال الذي يعمل 24 ساعة متاح لك على مدار الساعة. أيضاً يقدم هذا العقار المجهز جيداً صرف العملات, مجانًا تخزين الأمتعة, تنظيف جاف و خدمة غسيل الملابس (في الموقع). يمكن للنزلاء القادمون بالسيارة استخدام موقف السيارات الخاص بمكان الإقامة.

يعتبر بيواكو هوتل المكان المثالي للإسترخاء بعد يوم سفر طويل او مليء بالعمل. جميع الغرف هنا هي لغير المدخنين هذا العقار يضم مسبح، بما في ذلك مسبح مع إطلالة. دلل نفسك من خلال زيارة ينبوع ماء ساخن الخاصة بمكان الإقامة. عندما تشعر بالحاجة لإستعادة نشاطك او لمجرد الإسترخاء، قم بزيارة غرفة تدليك اوحمامات البخار الموجودة داخل مكان الإقامة. استمتع بنكهات المطبخ يابانية في المطعم الموجود داخل الفندق. اختتم يومك مع مشروب في بار. في هذا hotel، سوف تتمكن من الوصول الى شواء, حديقة, استراحة تنفيذية, و آلة مشروبات. خدمة مكتب الإستقبال متاحة 24 ساعة. أيضاً يقدم هذا العقار المجهز جيداً صرف العملات و مجانًا تخزين الأمتعة. إذا كنت تخطط للذهاب الى الفندق بالسيارة، يمكنك صف السيارة مجانًا في موقف السيارات.

يقع فندق Yuzanso على بعد 5 دقائق فقط بالسيارة من محطة JR Ogoto Onsen مع خدمة النقل المكوكية المجانية، ويوفر غرفاً على الطراز الياباني مع حوض استحمام خاص بالمياه الحارة في الهواء الطلق وإطلالات خلابة على بحيرة Biwako. كما يوفر الفندق علاجات المساج وساونا. توفر محطة JR Ogoto Onsen الوصول المباشر في 20 دقيقة إلى محطة كيوتو. تحتوي الغرف المكيفة على منطقة معيشة مع أرضية من حصير التاتامي (حصير منسوج) وتلفزيون إل سي دي وميني بار. ويتوفر حمام داخلي بمياه حارة في الهواء الطلق وأردية يوكاتا وشاي أخضر مجاني. يمكن للضيوف في Yuzanso الاسترخاء في حمامات المياه الحارة العامة الواسعة في الداخل وفي الهواء الطلق. يتم تقديم وجبة إفطار وعشاء يابانية. يضم الفندق متجر للهدايا التذكارية وآلات بيع المشروبات. يقع فندق Yuzanso على بعد 10 دقائق بالسيارة من معبد Hieizan Enryaku-ji وعلى بعد 30 دقيقة بالسيارة من معبد Sanzen-in. يقع منتجع التزلج وادي Biwako على بعد 40 دقيقة بالسيارة.

يقع مكان إقامة "琵琶湖グランドホテル京近江" في أوتسو، على بعد 15 كم من معبد Enryaku-ji، ويتميز بحديقة ومواقف خاصة للسيارات مجاناً وصالة مشتركة ومطعم. يبعد مكان الإقامة مسافة 17 كم عن جبل هيه، و21 كم عن معبد سازين-إن، و22 كم عن معبد شورين أن. يوفر الريوكان ساونا، ومكتب استقبال يعمل على مدار الساعة، وواي فاي مجاني في جميع أنحاء مكان الإقامة. يقدم مكان إقامة "琵琶湖グランドホテル京近江" إفطاراً يوفر للضيوف خيارات طعام من بوفيه أو آسيوية. يوفر مكان إقامة "琵琶湖グランドホテル京近江" المصنف 3 نجوم حمام ينابيع ساخنة. يبعد مكان إقامة "琵琶湖グランドホテル京近江" مسافة 22 كم عن مسرح ساموراي كيمبو و22 كم عن معبد آيكن-دو زينرن-جي. يقع مطار إيتامي على بُعد 64 كم من مكان الإقامة.

من خلال إقامتك في بيواكو ريوكوسويتي، ستكون على موعد مع الإسترخاء بعد يوم سفر مثير. جميع الغرف هنا هي لغير المدخنين دلل نفسك من خلال زيارة ينبوع ماء ساخن الخاصة بمكان الإقامة. عندما تشعر بالحاجة لإستعادة نشاطك او لمجرد الإسترخاء، قم بزيارة مركز صحي اوغرفة تدليك او حمامات البخار او حمام أقدام الموجودة داخل مكان الإقامة. سوف تجد المطعم في مكان الإقامة، يقدم خيارات متنوعة من الطعام خلال إقامتكم. خلال وقت راحتك، تناول مشروباً في بار او انعش حواسك بتناول كوب قهوة في المقهى. في هذا hotel، سوف تجد أيضاً مرافق تشمل حديقة, مكتبة, وآلة مشروبات. خدمة مكتب الإستقبال متاحة 24 ساعة. للمزيد من الراحة فأن مكان الإقامة هذا يوفر أيضاً تخزين الأمتعة إذا كنت تخطط للذهاب الى الفندق بالسيارة، يمكنك صف السيارة مجانًا في موقف السيارات.

يقع مكان إقامة "Yumotokan" في أوتسو، على بعد 16 كم من معبد Enryaku-ji، ويتميز بواي فاي مجاني ومواقف خاصة للسيارات مجاناً. يبعد مكان الإقامة تقريباً مسافة 19 كم عن معبد شورين أن، و20 كم عن مسرح ساموراي كيمبو، و20 كم عن معبد آيكن-دو زينرن-جي. يتميز مكان الإقامة بأنه خالٍ من مسببات الحساسية، وهو يقع على بُعد 17 كم من جبل هيه. تحتوي جميع الغرف على حمّام خاص، في حين توفر بعض الغرف تراس، وتوفر غرف أخرى إطلالات على المدينة. يتوفر إفطار يقدم للضيوف خيارات طعام من بوفيه في مكان إقامة "Yumotokan". يوفر مكان إقامة "Yumotokan" المصنف 4 نجوم ساونا وحوض استحمام ساخن وحمام ينابيع ساخنة. يتحدث الموظفون اللغة الإنجليزية واليابانية والكورية والصينية، وهم موجودون دائماً لتقديم المساعدة للضيوف في مكتب الاستقبال. يبعد مكان إقامة "Yumotokan" مسافة 20 كم عن ضريح هيان و20 كم عن Shugakuin Imperial Villa. يقع مطار إيتامي على بُعد 62 كم من مكان الإقامة.

يتميز Biwako Hanakaido بحمامات مياه حارة داخلية وفي الهواء الطلق و3 خيارات لتناول الطعام وغرف مع شرفة وإطلالات على بحيرة بيواكو. كما يضم حديقة وساونا، في حين يوفر اللوبي خدمة الواي فاي المجانية. تتوفر خدمة نقل مكوكية مجانية من / إلى محطة JR Ogoto-Onsen التي تقع على بعد 5 دقائق بالسيارة. تتميز الغرف المصممة على الطراز الياباني بأرضيات من حصير التاتامي (المنسوج من القش) وأسرّة الفوتون التقليدية، في حين تحتوي الغرف الغربية على أسرّة وأريكة. تحتوي جميع الغرف العازلة للصوت والمكيفة على تلفزيون بشاشة مسطحة وثلاجة وحمام ملحق. يحتوي Biwako Hanakaido على مكتب استقبال يعمل على مدار الساعة وآلات لبيع المشروبات ومتجر للهدايا التذكارية. يمكن للضيوف الاسترخاء في حمامات المياه الحارة العامة المنفصلة للجنسين، أو استئجار حمام عائلي للاستخدام الخاص. يمكن للضيوف الاستمتاع بعشاء كايسيكي تقليدي متعدد الأصناف يضم الأطباق الأصلية التي تعتمد على مأكولات كيوتو والمكونات الموسمية والتخصصات المحلية. كما يضم مكان الإقامة مقهى hanakomachi ومطعم soba للمعكرونة. كما تتوفر خدمة الغرف. يقع Biwako Hanakaido على بعد 15 دقيقة بالسيارة من ضريح Omi Jingu ومعبد Saikyo-ji.

يقع مكان إقامة "Koke Musu inn" في أوتسو، على بعد 12 كم من معبد دايجو جي، ويتميز بحديقة ومواقف خاصة للسيارات وصالة مشتركة وتراس. تشمل المرافق المتوفرة في مكان الإقامة هذا مطبخاً مشتركاً وخدمة الغرف، بالإضافة إلى واي فاي مجاني في جميع أنحاء مكان الإقامة. يمكن للضيوف الاستفادة من بار. تحتوي كل غرفة في "Koke Musu inn" على مكتب. تحتوي جميع الغرف في "Koke Musu inn" على حمّام خاص مع بيديت ولوازم استحمام مجاناً، بالإضافة إلى تلفزيون بشاشة مسطحة وجهاز تكييف. تتميز بعض الغرف بشرفة. تحتوي كل غرفة في "Koke Musu inn" على بياضات أسرّة ومناشف. يمكن الاستمتاع بإفطار يقدم للضيوف خيارات طعام من قائمة مأكولات أو إيطالية أو أمريكية في مكان الإقامة. يوجد في مكان إقامة "Koke Musu inn" مطعم يقدّم أطباقاً إيطالية وأطباقاً يابانية وأطباقاً بحرية، كما يمكن أيضاً طلب خيارات نباتية ونباتية صرف. تشتهر المنطقة بصيد الأسماك ورياضة ركوب الدراجات الهوائية، كما تتوفر إمكانية استئجار دراجة هوائية في "Koke Musu inn". يتحدث الموظفون في مكتب الاستقبال اللغة الإنجليزية واليابانية، ويمكنهم مساعدتك في التخطيط لإقامتك. يبعد مكان إقامة "Koke Musu inn" مسافة 13 كم عن معبد شورين أن و13 كم عن مسرح ساموراي كيمبو. يقع مطار إيتامي على بُعد 55 كم من مكان الإقامة.

يقع مكان إقامة "Hotel Koo Otsuhyakucho" في أوتسو، على بعد 9.2 كم من معبد دايجو جي، ويتميز بصالة مشتركة وبار وإطلالات على الحديقة. لدى هذا الفندق المصنف 5 نجوم غرف مكيفة مع واي فاي مجاني وحمّام خاص في كل منها، بالإضافة إلى حديقة. يوفر مكان الإقامة فريقاً للأنشطة الترفيهية وخدمة الغرف. يتوفر في الوحدات في "Hotel Koo Otsuhyakucho" جهاز آيباد. تحتوي جميع الغرف على غلاية، بينما توفر بعض الغرف مطبخاً مع غسالة صحون وميكروويف وموقد مسطح. تحتوي كل غرفة في "Hotel Koo Otsuhyakucho" على بياضات أسرّة ومناشف. يتوفر إفطار يقدم للضيوف خيارات طعام آسيوية في مكان إقامة "Hotel Koo Otsuhyakucho". يبعد مكان إقامة "Hotel Koo Otsuhyakucho" مسافة 10 كم عن معبد شورين أن و11 كم عن مسرح ساموراي كيمبو. يقع مطار إيتامي على بُعد 53 كم من مكان الإقامة.

Otsu City is the prefectural capital of Lake Country, home to tourist attractions such as Enryaku-ji Temple, Otsu Port, Mt. Hiei, and Lake Biwa. It's about a 5-minute walk from the north exit of JR Otsu Station. It's close to the government district, and you can walk to Hamaotsu as well. It's also about a 10-minute train ride to Kyoto. It's an excellent location for both business and sightseeing.