فنادق بالقرب من JR Katata Station، أوتسو

يقع مكان إقامة "Ogoto Onsen Yunoyado Komolebi" في أوتسو، على بعد 16 كم من معبد Enryaku-ji، ويتميز بحديقة ومواقف خاصة للسيارات مجاناً ومطعم. يوفر هذا الريوكان المصنف 3 نجوم فرصة الاستمتاع بتجربة سبا تشمل حوض استحمام ساخن وحمام ينابيع ساخنة. يتميز مكان الإقامة بأنه مخصص لغير المدخنين، وهو يقع على بُعد 17 كم من جبل هيه. يوفر مكان إقامة "Ogoto Onsen Yunoyado Komolebi" للضيوف غرفاً مكيفة تحتوي على خزانة ملابس وغلاية وثلاجة وصندوق ودائع آمن، بالإضافة إلى تلفزيون بشاشة مسطحة وحمّام مشترك مع بيديت. تحتوي كل غرفة في "Ogoto Onsen Yunoyado Komolebi" على بياضات أسرّة ومناشف. يتوفر إفطار يقدم للضيوف خيارات طعام آسيوية في مكان إقامة "Ogoto Onsen Yunoyado Komolebi". يبعد مكان إقامة "Ogoto Onsen Yunoyado Komolebi" مسافة 19 كم عن معبد شورين أن و20 كم عن مسرح ساموراي كيمبو. يقع مطار إيتامي على بُعد 62 كم من مكان الإقامة.

يقع فندق Yuzanso على بعد 5 دقائق فقط بالسيارة من محطة JR Ogoto Onsen مع خدمة النقل المكوكية المجانية، ويوفر غرفاً على الطراز الياباني مع حوض استحمام خاص بالمياه الحارة في الهواء الطلق وإطلالات خلابة على بحيرة Biwako. كما يوفر الفندق علاجات المساج وساونا. توفر محطة JR Ogoto Onsen الوصول المباشر في 20 دقيقة إلى محطة كيوتو. تحتوي الغرف المكيفة على منطقة معيشة مع أرضية من حصير التاتامي (حصير منسوج) وتلفزيون إل سي دي وميني بار. ويتوفر حمام داخلي بمياه حارة في الهواء الطلق وأردية يوكاتا وشاي أخضر مجاني. يمكن للضيوف في Yuzanso الاسترخاء في حمامات المياه الحارة العامة الواسعة في الداخل وفي الهواء الطلق. يتم تقديم وجبة إفطار وعشاء يابانية. يضم الفندق متجر للهدايا التذكارية وآلات بيع المشروبات. يقع فندق Yuzanso على بعد 10 دقائق بالسيارة من معبد Hieizan Enryaku-ji وعلى بعد 30 دقيقة بالسيارة من معبد Sanzen-in. يقع منتجع التزلج وادي Biwako على بعد 40 دقيقة بالسيارة.

يقع مكان إقامة "Yumotokan" في أوتسو، على بعد 16 كم من معبد Enryaku-ji، ويتميز بواي فاي مجاني ومواقف خاصة للسيارات مجاناً. يبعد مكان الإقامة تقريباً مسافة 19 كم عن معبد شورين أن، و20 كم عن مسرح ساموراي كيمبو، و20 كم عن معبد آيكن-دو زينرن-جي. يتميز مكان الإقامة بأنه خالٍ من مسببات الحساسية، وهو يقع على بُعد 17 كم من جبل هيه. تحتوي جميع الغرف على حمّام خاص، في حين توفر بعض الغرف تراس، وتوفر غرف أخرى إطلالات على المدينة. يتوفر إفطار يقدم للضيوف خيارات طعام من بوفيه في مكان إقامة "Yumotokan". يوفر مكان إقامة "Yumotokan" المصنف 4 نجوم ساونا وحوض استحمام ساخن وحمام ينابيع ساخنة. يتحدث الموظفون اللغة الإنجليزية واليابانية والكورية والصينية، وهم موجودون دائماً لتقديم المساعدة للضيوف في مكتب الاستقبال. يبعد مكان إقامة "Yumotokan" مسافة 20 كم عن ضريح هيان و20 كم عن Shugakuin Imperial Villa. يقع مطار إيتامي على بُعد 62 كم من مكان الإقامة.

يتميز Biwako Hanakaido بحمامات مياه حارة داخلية وفي الهواء الطلق و3 خيارات لتناول الطعام وغرف مع شرفة وإطلالات على بحيرة بيواكو. كما يضم حديقة وساونا، في حين يوفر اللوبي خدمة الواي فاي المجانية. تتوفر خدمة نقل مكوكية مجانية من / إلى محطة JR Ogoto-Onsen التي تقع على بعد 5 دقائق بالسيارة. تتميز الغرف المصممة على الطراز الياباني بأرضيات من حصير التاتامي (المنسوج من القش) وأسرّة الفوتون التقليدية، في حين تحتوي الغرف الغربية على أسرّة وأريكة. تحتوي جميع الغرف العازلة للصوت والمكيفة على تلفزيون بشاشة مسطحة وثلاجة وحمام ملحق. يحتوي Biwako Hanakaido على مكتب استقبال يعمل على مدار الساعة وآلات لبيع المشروبات ومتجر للهدايا التذكارية. يمكن للضيوف الاسترخاء في حمامات المياه الحارة العامة المنفصلة للجنسين، أو استئجار حمام عائلي للاستخدام الخاص. يمكن للضيوف الاستمتاع بعشاء كايسيكي تقليدي متعدد الأصناف يضم الأطباق الأصلية التي تعتمد على مأكولات كيوتو والمكونات الموسمية والتخصصات المحلية. كما يضم مكان الإقامة مقهى hanakomachi ومطعم soba للمعكرونة. كما تتوفر خدمة الغرف. يقع Biwako Hanakaido على بعد 15 دقيقة بالسيارة من ضريح Omi Jingu ومعبد Saikyo-ji.

يقع مكان إقامة "琵琶湖グランドホテル京近江" في أوتسو، على بعد 15 كم من معبد Enryaku-ji، ويتميز بحديقة ومواقف خاصة للسيارات مجاناً وصالة مشتركة ومطعم. يبعد مكان الإقامة مسافة 17 كم عن جبل هيه، و21 كم عن معبد سازين-إن، و22 كم عن معبد شورين أن. يوفر الريوكان ساونا، ومكتب استقبال يعمل على مدار الساعة، وواي فاي مجاني في جميع أنحاء مكان الإقامة. يقدم مكان إقامة "琵琶湖グランドホテル京近江" إفطاراً يوفر للضيوف خيارات طعام من بوفيه أو آسيوية. يوفر مكان إقامة "琵琶湖グランドホテル京近江" المصنف 3 نجوم حمام ينابيع ساخنة. يبعد مكان إقامة "琵琶湖グランドホテル京近江" مسافة 22 كم عن مسرح ساموراي كيمبو و22 كم عن معبد آيكن-دو زينرن-جي. يقع مطار إيتامي على بُعد 64 كم من مكان الإقامة.

من خلال إقامتك في بيواكو ريوكوسويتي، ستكون على موعد مع الإسترخاء بعد يوم سفر مثير. جميع الغرف هنا هي لغير المدخنين دلل نفسك من خلال زيارة ينبوع ماء ساخن الخاصة بمكان الإقامة. عندما تشعر بالحاجة لإستعادة نشاطك او لمجرد الإسترخاء، قم بزيارة مركز صحي اوغرفة تدليك او حمامات البخار او حمام أقدام الموجودة داخل مكان الإقامة. سوف تجد المطعم في مكان الإقامة، يقدم خيارات متنوعة من الطعام خلال إقامتكم. خلال وقت راحتك، تناول مشروباً في بار او انعش حواسك بتناول كوب قهوة في المقهى. في هذا hotel، سوف تجد أيضاً مرافق تشمل حديقة, مكتبة, وآلة مشروبات. خدمة مكتب الإستقبال متاحة 24 ساعة. للمزيد من الراحة فأن مكان الإقامة هذا يوفر أيضاً تخزين الأمتعة إذا كنت تخطط للذهاب الى الفندق بالسيارة، يمكنك صف السيارة مجانًا في موقف السيارات.

يقع Dantokan Kikunoya على بعد 5 دقائق بالسيارة من محطة JR Ogoto Onsen، ويضم حوض استحمام بالمياه الحارة. وتتوفر خدمة الاستقبال من المحطة عند الطلب المسبق. تم تزيين غرف الضيوف المصممة على الطراز الياباني بتصميمات داخلية عصرية، وتتميز بأرضيات من حصير التاتامي (القش المنسوج). وتتوفر مواقف مجانية للسيارات وخدمة الواي فاي المجانية في اللوبي. تحتوي الغرف المكيفة على تلفزيون بشاشة مسطحة وغلاية كهربائية ورداء يوكاتا. ويشتمل الحمام الخاص على لوازم استحمام مجانية ومجفف شعر ومناشف. ويمكن لغرفة معينة استيعاب كلب. ويمكن للضيوف حجز حوض استحمام خاص في الهواء الطلق يتميز بإطلالة بانورامية على المدينة مقابل رسوم. يتوفر متجر للهدايا التذكارية وآلة بيع المشروبات وغرفة الكاريوكي في الموقع. ويمكن الوصول إلى مطار أوساكا إيتامي في غضون ساعة واحدة بالسيارة.

يقع مكان إقامة "Ogotoso" في أوتسو، ضمن 15 كم من معبد Enryaku-ji و17 كم من جبل هيه، ويوفر غرفاً مع جهاز تكييف وحمام مشترك. يبعد مكان الإقامة مسافة 21 كم عن معبد سازين-إن، و21 كم عن معبد شورين أن، و22 كم عن مسرح ساموراي كيمبو. يمكن للضيوف استخدام حمام الينابيع الساخنة أو الاستمتاع بإطلالة على الجبل. تحتوي كل غرفة في "Ogotoso" على مكتب وتلفزيون بشاشة مسطحة، بالإضافة إلى حمّام مشترك وبياضات أسرّة ومناشف. تحتوي غرف الضيوف على صندوق ودائع آمن. يبعد مكان إقامة "Ogotoso" مسافة 22 كم عن معبد آيكن-دو زينرن-جي و22 كم عن ضريح هيان. يقع مطار إيتامي على بُعد 64 كم من مكان الإقامة.

In addition to all rooms having a bath, they also have an open-air onsen (hot spring) bath with a fine view of Lake Biwa. Guests can enjoy karaoke in the room too. null

With a stay at View Lodge Biwa in Otsu, you'll be within a 10-minute drive of Lake Biwa and Lake Biwa Bridge. This beach hotel is 16.4 mi (26.4 km) from Kiyomizu Temple and 16.1 mi (26 km) from Kawaramachi Street. Enjoy recreation amenities such as a hot tub or take in the view from a terrace. Featured amenities include laundry facilities, a safe deposit box at the front desk, and microwave in a common area. Free self parking is available onsite. Make yourself at home in one of the 18 air-conditioned rooms featuring flat-screen televisions. Complimentary wireless internet access is available to keep you connected. Bathrooms have hair dryers and toilets with an electronic bidet. Conveniences include safes, and housekeeping is provided daily.