فنادق بالقرب من JR Shiga Station، أوتسو

Located in Otsu, Pension Lakeside is on the boardwalk/promenade, within a 10-minute drive of Lake Biwa and Biwako Valley Ski Resort. This pension is 4.8 mi (7.6 km) from Biwako Valley and 5.9 mi (9.4 km) from Shirahige Shrine. Take advantage of recreation opportunities such as a private beach, or other amenities including complimentary wireless internet access and charcoal grills. Featured amenities include a business center, express check-out, and laundry facilities. Free self parking is available onsite. Make yourself at home in one of the 5 guestrooms featuring microwaves and flat-screen televisions. Complimentary wireless internet access is available to keep you connected. Bathrooms have deep soaking bathtubs and slippers.

يقع مكان إقامة "J-Hoppers Lake Biwa Guesthouse" في أوتسو، على بعد 23 كم من معبد سازين-إن، ويتميز بحديقة ومواقف خاصة للسيارات مجاناً وصالة مشتركة وتراس. لدى بيت الضيافة هذا المصنف نجمة واحدة غرف مكيفة مع واي فاي مجاني وحمّام مشترك في كل منها، بالإضافة إلى مطعم. يمكن للضيوف الاستفادة مما يلي في مكان الإقامة: مطبخ مشترك ومنطقة لتخزين الأمتعة. تحتوي بعض الغرف في "J-Hoppers Lake Biwa Guesthouse" على إطلالات على الجبل، بينما تتميز جميع الغرف بشرفة. تحتوي جميع الغرف على بياضات أسرّة. تتوفر إمكانية استئجار دراجة هوائية واستئجار سيارة في بيت الضيافة هذا وتشتهر المنطقة برياضة ركوب الدراجات الهوائية. يبعد مكان إقامة "J-Hoppers Lake Biwa Guesthouse" مسافة 30 كم عن روريكوين و31 كم عن معبد Enryaku-ji. يقع مطار إيتامي على بُعد 80 كم من مكان الإقامة.

A hidden getaway-like pension house with carefully designed interiors and exteriors. Guests can enjoy their stay in scenic Omi-Maiko, known as one of the Eight Views of Omi since long ago. null

يقع مكان إقامة "Rip stick" في أوتسو على بُعد 23 كم من معبد سازين-إن و29 كم من روريكوين، ويوفر واي فاي مجاني وجهاز تكييف ومنطقة شاطئ خاص وتراس. يقع مكان الإقامة على بُعد 29 كم من معبد Enryaku-ji، ويوفر مرافق للشواء ومواقف خاصة للسيارات مجاناً. يتوفر تلفزيون بشاشة مسطحة في الإقامة في منزل يحتوي المطبخ على ثلاجة وميكروويف وموقد مسطح، ويوجد بيديت مع لوازم استحمام مجاناً ومجفف للشعر. يقدّم مكان إقامة "Rip stick" مجموعة من مرافق العافية بما في ذلك ساونا وحوض استحمام ساخن. يبعد مكان إقامة "Rip stick" مسافة 31 كم عن جبل هيه و31 كم عن Shugakuin Imperial Villa. يقع مطار إيتامي على بُعد 79 كم من مكان الإقامة.

Located in Otsu, this vacation home is in a rural location, within a 5-minute drive of Biwako Quasi-National Park and Lake Biwa. This vacation home is 0.9 mi (1.4 km) from Omi Maiko Nakahama Swimming Beach and 1.7 mi (2.7 km) from Hiratopia. Featured amenities include express check-out, dry cleaning/laundry services, and laundry facilities. Free self parking is available onsite. Make yourself comfortable in this vacation home, featuring a kitchen with a full-sized refrigerator/freezer and an oven. There's a private furnished balcony/patio. Complimentary wireless internet access is available to keep you connected. Conveniences include a desk and a separate sitting area.

يقع مكان إقامة "Biwa-Lakeside Cottage B B Dylan" في Minami-komatsu، على بعد 24 كم من معبد سازين-إن، ويتميز بحديقة ومواقف خاصة للسيارات مجاناً وصالة مشتركة وتراس. يبعد مكان الإقامة تقريباً مسافة 31 كم عن روريكوين، و33 كم عن معبد Enryaku-ji، و34 كم عن جبل هيه. يمكن للضيوف الاستمتاع بأطباق محلية وأوروبية في المطعم أو تناول كوكتيل في البار. تحتوي بعض الغرف في "Biwa-Lakeside Cottage B B Dylan" على إطلالات على البحيرة، بينما تتميز جميع الغرف بحمّام مشترك مع دش. يمكن للضيوف في مكان إقامة "Biwa-Lakeside Cottage B B Dylan" الاستمتاع بإفطار يقدم خيارات طعام أمريكية. سيتمكن الضيوف في "Biwa-Lakeside Cottage B B Dylan" من الاستمتاع بالأنشطة في Minami-komatsu وما حولها، مثل التزلج، ورياضة الغطس، ورياضة ركوب الدراجات الهوائية. يبعد مكان إقامة "Biwa-Lakeside Cottage B B Dylan" مسافة 39 كم عن معبد شورين أن و39 كم عن مسرح ساموراي كيمبو. يقع مطار إيتامي على بُعد 82 كم من مكان الإقامة.

يقع مكان إقامة "Holiday Afternoon" في أوتسو، على بعد 23 كم من معبد سازين-إن، ويتميز بحديقة ومواقف خاصة للسيارات مجاناً وتراس. توفر كل وحدة في بيت الضيافة هذا المصنف نجمتين إطلالة على الجبل وواي فاي مجاني. يتميز مكان الإقامة بأنه مخصص لغير المدخنين، وهو يقع على بُعد 30 كم من روريكوين. تحتوي جميع الغرف على حمّام خاص مع دش ولوازم استحمام مجاناً ومجفف للشعر. تحتوي كل غرفة في "Holiday Afternoon" على بياضات أسرّة ومناشف. يتوفر إفطار يقدم للضيوف خيارات طعام كونتيننتال في مكان إقامة "Holiday Afternoon". في مكان إقامة "Holiday Afternoon"، يمكن للضيوف استخدام حمام الينابيع الساخنة. سيتمكن الضيوف في "Holiday Afternoon" من الاستمتاع بالأنشطة في أوتسو وما حولها، مثل التزلج ورياضة ركوب الدراجات الهوائية. يبعد مكان إقامة "Holiday Afternoon" مسافة 31 كم عن معبد Enryaku-ji و33 كم عن جبل هيه. يقع مطار إيتامي على بُعد 80 كم من مكان الإقامة.

خلال الإقامة في ذا جران ريزورت أوميمايكو، سوف تجد نفسك في الموقع المثالي لاستكشاف كل ما تقدمه أوتسو. يمكن للنزلاء القادمون بالسيارة الاستفادة من موقف السيارات مجانًا.

With a stay at View Lodge Biwa in Otsu, you'll be within a 10-minute drive of Lake Biwa and Lake Biwa Bridge. This beach hotel is 16.4 mi (26.4 km) from Kiyomizu Temple and 16.1 mi (26 km) from Kawaramachi Street. Enjoy recreation amenities such as a hot tub or take in the view from a terrace. Featured amenities include laundry facilities, a safe deposit box at the front desk, and microwave in a common area. Free self parking is available onsite. Make yourself at home in one of the 18 air-conditioned rooms featuring flat-screen televisions. Complimentary wireless internet access is available to keep you connected. Bathrooms have hair dryers and toilets with an electronic bidet. Conveniences include safes, and housekeeping is provided daily.

Just a one-minute walk to Lake Biwa, this property is perfect for swimming in the summer, hiking in the Hira Mountains in the fall, skiing at Biwako Valley in the winter, and cycling around the lake all year round.