فنادق بالقرب من Onjo-ji Temple (Mii-dera)، أوتسو

يعتبر بيواكو هوتل المكان المثالي للإسترخاء بعد يوم سفر طويل او مليء بالعمل. جميع الغرف هنا هي لغير المدخنين هذا العقار يضم مسبح، بما في ذلك مسبح مع إطلالة. دلل نفسك من خلال زيارة ينبوع ماء ساخن الخاصة بمكان الإقامة. عندما تشعر بالحاجة لإستعادة نشاطك او لمجرد الإسترخاء، قم بزيارة غرفة تدليك اوحمامات البخار الموجودة داخل مكان الإقامة. استمتع بنكهات المطبخ يابانية في المطعم الموجود داخل الفندق. اختتم يومك مع مشروب في بار. في هذا hotel، سوف تتمكن من الوصول الى شواء, حديقة, استراحة تنفيذية, و آلة مشروبات. خدمة مكتب الإستقبال متاحة 24 ساعة. أيضاً يقدم هذا العقار المجهز جيداً صرف العملات و مجانًا تخزين الأمتعة. إذا كنت تخطط للذهاب الى الفندق بالسيارة، يمكنك صف السيارة مجانًا في موقف السيارات.

يعتبر لايك بيوا أوتسو برنس هوتل المكان المثالي للإسترخاء بعد يوم سفر طويل او مليء بالعمل. توجه إلى خارجي مسبح لممارسة بعض التمارين او فقط للإسترخاء. تذوق أطباق صينية اللذيذة في واحد من 4 المطعم داخل الفندق. تشعر بعد الرغبة في الخروج؟ دلل نفسك من خلال خدمة غرف مع وجبات لذيذة من المطعم الداخلي. اختتم يومك مع مشروب في بار. في هذا hotel، سوف تجد أيضاً مرافق تشمل شواء, وآلة مشروبات. مكتب الاستقبال الذي يعمل 24 ساعة متاح لك على مدار الساعة. أيضاً يقدم هذا العقار المجهز جيداً صرف العملات, مجانًا تخزين الأمتعة, تنظيف جاف و خدمة غسيل الملابس (في الموقع). يمكن للنزلاء القادمون بالسيارة استخدام موقف السيارات الخاص بمكان الإقامة.

يقع مكان إقامة "Inase Otsu Machiya Bed and Breakfast" في أوتسو حيث يبعد مسافة 10 كم عن معبد دايجو جي و11 كم عن معبد شورين أن، كما يوفر حديقة، وصالة مشتركة، وواي فاي مجاني. يتوفر حمّام خاص مع بيديت في بعض الوحدات، بالإضافة إلى لوازم استحمام مجاناً، ومجفف للشعر، ونعال. يبعد مكان إقامة "Inase Otsu Machiya Bed and Breakfast" مسافة 11 كم عن مسرح ساموراي كيمبو و11 كم عن معبد آيكن-دو زينرن-جي. يقع مطار إيتامي على بُعد 53 كم من مكان الإقامة.

يقع مكان إقامة "Hotel Koo Otsuhyakucho" في أوتسو، على بعد 9.2 كم من معبد دايجو جي، ويتميز بصالة مشتركة وبار وإطلالات على الحديقة. لدى هذا الفندق المصنف 5 نجوم غرف مكيفة مع واي فاي مجاني وحمّام خاص في كل منها، بالإضافة إلى حديقة. يوفر مكان الإقامة فريقاً للأنشطة الترفيهية وخدمة الغرف. يتوفر في الوحدات في "Hotel Koo Otsuhyakucho" جهاز آيباد. تحتوي جميع الغرف على غلاية، بينما توفر بعض الغرف مطبخاً مع غسالة صحون وميكروويف وموقد مسطح. تحتوي كل غرفة في "Hotel Koo Otsuhyakucho" على بياضات أسرّة ومناشف. يتوفر إفطار يقدم للضيوف خيارات طعام آسيوية في مكان إقامة "Hotel Koo Otsuhyakucho". يبعد مكان إقامة "Hotel Koo Otsuhyakucho" مسافة 10 كم عن معبد شورين أن و11 كم عن مسرح ساموراي كيمبو. يقع مطار إيتامي على بُعد 53 كم من مكان الإقامة.

يقع مكان إقامة "Koke Musu inn" في أوتسو، على بعد 12 كم من معبد دايجو جي، ويتميز بحديقة ومواقف خاصة للسيارات وصالة مشتركة وتراس. تشمل المرافق المتوفرة في مكان الإقامة هذا مطبخاً مشتركاً وخدمة الغرف، بالإضافة إلى واي فاي مجاني في جميع أنحاء مكان الإقامة. يمكن للضيوف الاستفادة من بار. تحتوي كل غرفة في "Koke Musu inn" على مكتب. تحتوي جميع الغرف في "Koke Musu inn" على حمّام خاص مع بيديت ولوازم استحمام مجاناً، بالإضافة إلى تلفزيون بشاشة مسطحة وجهاز تكييف. تتميز بعض الغرف بشرفة. تحتوي كل غرفة في "Koke Musu inn" على بياضات أسرّة ومناشف. يمكن الاستمتاع بإفطار يقدم للضيوف خيارات طعام من قائمة مأكولات أو إيطالية أو أمريكية في مكان الإقامة. يوجد في مكان إقامة "Koke Musu inn" مطعم يقدّم أطباقاً إيطالية وأطباقاً يابانية وأطباقاً بحرية، كما يمكن أيضاً طلب خيارات نباتية ونباتية صرف. تشتهر المنطقة بصيد الأسماك ورياضة ركوب الدراجات الهوائية، كما تتوفر إمكانية استئجار دراجة هوائية في "Koke Musu inn". يتحدث الموظفون في مكتب الاستقبال اللغة الإنجليزية واليابانية، ويمكنهم مساعدتك في التخطيط لإقامتك. يبعد مكان إقامة "Koke Musu inn" مسافة 13 كم عن معبد شورين أن و13 كم عن مسرح ساموراي كيمبو. يقع مطار إيتامي على بُعد 55 كم من مكان الإقامة.

With a stay at KKR Hotel Biwako in Otsu (Shimo-sakamoto), you'll be a 1-minute drive from Lake Biwa and 6 minutes from Ogoto Onsen. This hotel is 10.1 mi (16.2 km) from Kiyomizu Temple and 10.7 mi (17.2 km) from Nishiki Market. Take advantage of recreation opportunities such as hot springs, or other amenities including complimentary wireless internet access and a vending machine. The front desk is staffed during limited hours. Free self parking is available onsite. Make yourself at home in one of the 27 guestrooms. Complimentary wireless internet access is available to keep you connected.

يتمتع فندق Tetora Otsu Kyoto بمنفذ مباشر إلى محطة JR Otsu، ويبعُد محطتي قطار عن محطة جيه آر كيوتو، ويوفر غرفًا على الطراز الغربي مع تلفزيون بشاشة مسطحة وخدمة الإنترنت السلكي المجانية. تحتوي جميع الغرف المكيفة بالكامل على مكتب للعمل وثلاجة. وتتوفر لوازم استحمام مجانية ومجفف شعر وحوض استحمام بشكل قياسي في الحمام الداخلي. يمكن للضيوف الاستمتاع بوجبة العشاء وبوفيه إفطار يومي في مطعم Bon Chere. ويمكن طلب خدمات المساج. وتتوفر مرافق غسيل الملابس. يقع فندق Kyoto Tetora Otsu على بعد 15 دقيقة سيرًا على الأقدام من بحيرة بيوا.

يقع مكان إقامة "Toyoko Inn Kyoto Biwako Otsu" في أوتسو، على بعد 9.4 كم من معبد دايجو جي و10 كم من معبد شورين أن. لدى هذا الفندق المصنف 3 نجوم غرف مكيفة مع حمّام خاص وواي فاي مجاني. يمكن ترتيب مواقف خاصة للسيارات مقابل تكلفة إضافية. تحتوي كل غرفة في "Toyoko Inn Kyoto Biwako Otsu" على مكتب. يتوفر في الوحدات في "Toyoko Inn Kyoto Biwako Otsu" تلفزيون بشاشة مسطحة ولوازم استحمام مجاناً. يتوفر إفطار يقدم للضيوف خيارات طعام من بوفيه في مكان إقامة "Toyoko Inn Kyoto Biwako Otsu". يتحدث الموظفون في مكتب الاستقبال الذي يعمل على مدار الساعة اللغة الإنجليزية واليابانية، وهم متواجدون دائماً لتقديم المساعدة للضيوف. يبعد مكان إقامة "Toyoko Inn Kyoto Biwako Otsu" مسافة 11 كم عن مسرح ساموراي كيمبو و11 كم عن معبد آيكن-دو زينرن-جي. يقع مطار إيتامي على بُعد 53 كم من مكان الإقامة.

Otsu City is the prefectural capital of Lake Country, home to tourist attractions such as Enryaku-ji Temple, Otsu Port, Mt. Hiei, and Lake Biwa. It's about a 5-minute walk from the north exit of JR Otsu Station. It's close to the government district, and you can walk to Hamaotsu as well. It's also about a 10-minute train ride to Kyoto. It's an excellent location for both business and sightseeing.

OK to bring your own food! An apartment hotel where you can cook and do laundry