فنادق بالقرب من Linqiong Ancient City، تشيونغ لاي

Here’s an English translation of your text, crafted to preserve its poetic and cultural essence: **"Different Cities, One Home – Welcome to Qionglai Laishan Hotel.** Laishan Hotel in Qionglai writes your Linqiong story on a canvas of purity, with ink drawn from cultural heritage. Having hosted national, provincial, and municipal leaders alongside domestic and international guests, our newly renovated space now offers refined accommodations and a serene tea lounge, warmly inviting you to experience its charm. Nestled in the heart of Qionglai’s ancient city, the hotel immerses you in the elegance of Sima Xiangru’s poetic verses and the vibrant spirit of Zhuo Wenjun’s legendary tavern. Through its windows, framed like artworks, witness millennia-old rooftiles, lantern-lit streets, and mist-clad mountains merge into the scenery beside your pillow. Stroll just three minutes to resonate with the musical legacy of Wenjun’s hometown. Gaze at the dawn mist veiling the Drum Tower from your window. As incense lingers by the tea set, the bustling energy of Qionglai’s historic alleys sweeps into your room. Adjacent to the cultural hub of Wenmai Lane, the hotel is no mere rest stop—it’s a living salon where history and romance converse. At noon, savor tea in our second-floor lounge to the melody of rain. By dusk, wander Pingle Ancient Town’s bluestone paths under an oil-paper umbrella. Return to find lanterns aglow and tea fragrance still lingering, as Laishan quietly awaits your next journey into the soul of Sichuan." This translation balances cultural specificity with lyrical flow, ensuring the hotel’s historical and aesthetic appeal resonates with English-speaking audiences. Let me know if you'd like adjustments!

The Jintian Hotel (Qionglai Dingsheng Times Plaza) is an ideal spot for travelers wanting to discover the city. The Jintian Hotel (Qionglai Dingsheng Times Plaza) is an ideal choice for travelers who want to take in the sights and sounds of Qionglai. The hotel is conveniently located a short 3km drive from Qionglai Railway Station. The nearby area boasts an abundance of attractions including Wenjun Guli, Xingxianlao Street and Shifangtang Qiongyao Ruins Museum. In their spare time, guests can explore the hotel's surroundings. For those driving themselves, parking is provided on site. Our guests rate this hotel as one of the best hotels for cleanliness. This hotel is particularly popular with those traveling on business.

The Lanting Hotel Qionglai High-speed Railway Station Branch provides a great place for travelers to relax after a busy day. Visitors to Qionglai will find that the Lanting Hotel Qionglai High-speed Railway Station Branch is a fantastic accommodation choice. Qionglai Railway Station is located approximately 1km away from this hotel. There is no shortage of things to see in the area, with the Wenjun Guli, Linqiong Ancient City and Courtyard of Family Su all nearby. At the end of a busy day, travelers can unwind and relax in the hotel or go out and enjoy the city. Guests of this Qionglai hotel can make use of the parking facilities. According to our guests, this hotel provides a very high level of service. Perfect for those working on the move, this hotel caters to a large number of business guests.

The Jinren Hotel is an ideal spot for travelers wanting to discover the city. The Jinren Hotel offers a pleasant stay in Qionglai for those traveling for business or leisure. From the hotel, Qionglai Railway Station is just 4km away. With multiple attractions nearby including Xingxianlao Street, Qionglai Tiantai Mountain National Forest Park and Shifangtang Qiongyao Ruins Museum, guests will find plenty to keep themselves occupied. In their spare time, guests can explore the hotel's surroundings. This Qionglai hotel offers parking on site. Our guests consider this hotel to have excellent service. This hotel is particularly popular with those traveling on business.

The Jiahe Hotel is an ideal spot for travelers wanting to discover the city. The Jiahe Hotel offers a pleasant stay in Qionglai for those traveling for business or leisure. The hotel offers easy access to Qionglai Railway Station, just 800m away. With multiple attractions nearby including Wenjun Guli, Courtyard of Family Su and Wenjunjing Park, guests will find plenty to keep themselves occupied. At the end of a busy day, travelers can unwind and relax in the hotel or go out and enjoy the city. This Qionglai hotel features parking on site. Our guests consider this hotel to have excellent service. This hotel is the usual choice for a large number of business travelers.

The Wyndham Garden Hotel of Yonglao Wenmaifang is an international high-end hotel invested and built by Chengdu Laoling Investment Group Co., Ltd. It is franchised by the "Wyndham Garden Hotel Brand" under the Wyndham Hotel Group of the United States. It is built with international luxury star standards and is a comprehensive luxury boutique garden hotel. It is located at No. 16 Wenmai Lane, Qionglao City, in the center of Wenmaifang Pedestrian Street in the center of Qionglao City, with rich food and entertainment around it. The construction area of the hotel is 12,000 square meters, and the overall design cleverly combines simplicity, elegance and fashion. The gate adopts a Nanyang-style riding building with white walls and tiles. The lobby is a courtyard with a stage. Many ancient and modern handicrafts are placed in the public area, like a small museum. The hotel has 88 sets of comfortable courtyards and leisure rooms, a new concept of Sichuan and Cantonese Chinese restaurant and a full-day Western restaurant and bar. The Phoenix Banquet Hall with an area of 676 square meters has advanced banquet and conference facilities. It is the best place to undertake all kinds of banquets, conferences and business activities. The recreational center on the 2nd and 3rd floors of the hotel banquet center has a luxurious indoor constant temperature swimming pool and first-class fitness equipment. When you stay at the Wyndham Garden Hotel, you can leave all your worries and troubles behind, truly feel the inner peace, and enjoy the comfort and leisure of "freedom".

The Shifang Qinglv Hotel provides a great place for travelers to relax after a busy day. The Shifang Qinglv Hotel offers a pleasant stay in Qionglai for those traveling for business or leisure. The hotel is just 6km away from Qionglai Railway Station. This hotel is located near many of Qionglai's attractions including Longxing Temple Ruins, Qiongyao Ruins and Shifangtang Qiongyao Ruins Museum. After a long day of sightseeing, guests can retire to the comfort of the hotel. For those driving themselves, parking is provided on site. According to our trusted guests, the facilities at this hotel are first-rate. This hotel is a popular accommodation for guests traveling with families.

The Wenjun Guli Impression Hotel is an ideal spot for travelers wanting to discover the city. Visitors to Qionglai will find that the Wenjun Guli Impression Hotel is a fantastic accommodation choice. Qionglai Railway Station is located approximately 3km away from this hotel. This hotel is located near many of Qionglai's attractions including Wenjun Guli, Qionglai Tiantai Mountain National Forest Park and Gulou. At the end of a busy day, travelers can unwind and relax in the hotel or go out and enjoy the city. Guests of this Qionglai hotel can make use of the parking facilities. Our guests rate this hotel as one of the best hotels for cleanliness. For guests traveling on business, this hotel is consistently one of the most popular choices.