مستخدم نزيل
16 مايو 2025
Für den 50. Geburtstag meiner Frau habe ich lange nach einem besonderen Ort gesucht – romantisch, ruhig, nur für uns zwei, irgendwo in Portugal. Mit der Quinta Velha habe ich einen absoluten Volltreffer gelandet. Ein besseres Hideaway hätte ich mir nicht wünschen können. Das Boutique-Hotel selbst ist ein kleines Juwel: stilvoll, charmant, mit viel Liebe zum Detail. Wir hatten (vermutlich) das schönste Zimmer des Hauses – mit romantischem Bett, verschnörkeltem Balkon und einem atemberaubenden Blick auf gleich zwei Sehenswürdigkeiten: das Castelo dos Mouros und den Palácio Nacional da Pena. Schon beim Aufwachen fühlt man sich wie in einer Postkarte. Die Umgebung ist ein Traum. Direkt am Hotel führt ein fast privater Waldweg (ja, sogar ausgeschildert!) zum vielleicht schönsten Garten der Welt: der Regaleira. Trotz der vielen Touristen in Sintra wirkt dieser Ort wie ein geheimer Rückzugsort – weitläufig, verwunschen, märchenhaft. Man kann sich dort stundenlang verlieren, fotografieren und staunen – in aller Ruhe. Doch was diesen Aufenthalt wirklich unvergesslich gemacht hat, war die herzliche Gastgeberin Armie. Mit ihrer warmen, aufmerksamen Art hat sie uns vom ersten Moment an das Gefühl gegeben, nicht nur willkommen, sondern zu Hause zu sein. Sie ist mit Herz und Seele dabei – das spürt man in jedem Detail. Besonders das Abendessen, das sie persönlich zubereitet und serviert hat, war ein kulinarisches Highlight mit unschlagbarem Preis-Leistungs-Verhältnis. Es war so emotional, dass meine Frau nach einem erfüllten Tag in der Quinta da Regaleira zu Tränen gerührt war. Ja, das Hotel liegt an einer tagsüber gut frequentierten Straße. Aber ab etwa 17 Uhr kehrt angenehme Ruhe ein, und spätestens um 22 Uhr ist es absolut still – ideal zum Durchatmen und Genießen. Ach ja, da war noch der Blumenstrauß, den ich online bestellt hatte. Er wurde vormittags erwartet, jedoch am späten Nachmittag geliefert (typisch portugiesischer Gelassenheit) – spät, aber wunderschön. Er hat uns nicht nur die nächsten Tage begleitet, sondern auch den Flug nach Hause überstanden. Fazit: Wer einen besonderen Anlass feiern oder einfach nur inmitten von Schönheit, Ruhe und Herzlichkeit auftanken möchte, ist in der Quinta Velha goldrichtig. Für uns war es mehr als ein Urlaub – es war ein unvergessliches Erlebnis voller Emotionen.
ترجمة