فنادق بالقرب من Ilheu das Rolas، جزيرة ساو تومي

يقع مكان إقامة "Hotel Central" في ساو توميه. يوفر هذا الفندق المصنف 3 نجوم منطقة لتخزين الأمتعة. يوفر الفندق أيضاً واي فاي مجاني، بالإضافة إلى خدمة نقل المطار مقابل رسوم. تحتوي الغرف على جهاز تكييف وتلفزيون بشاشة مسطحة مع قنوات فضائية وميني بار وغلاية، بالإضافة إلى دش ولوازم استحمام مجاناً ومكتب. تتميز الغرف في "Hotel Central" بحمّام خاص مع مجفف للشعر وحوض استحمام، بالإضافة إلى إطلالة على المدينة. تحتوي كل غرفة في "Hotel Central" على بياضات أسرّة ومناشف. يوجد في مكان إقامة "Hotel Central" مطعم يقدّم أطباقاً أفريقية وأطباقاً متوسطية وأطباقاً برتغالية، كما يمكن أيضاً طلب وجبة نباتية. يقع مطار ساو تومي الدولي على بُعد 9 كم من مكان الإقامة.

يقع مكان إقامة "Casa de Ferias" في ساو توميه ويوفر واي فاي مجاني، كما يدعو الضيوف للاستمتاع بحديقة، وصالة مشتركة، وتراس. لمزيد من الراحة، يمكن لمكان الإقامة توفير مناشف وبياضات للأسرّة مقابل تكلفة إضافية. تتوفر خدمة تأجير سيارات في مكان إقامة "Casa de Ferias". يقع مطار ساو تومي الدولي على بُعد 9 كم، ويوفر مكان الإقامة خدمة نقل المطار مقابل رسوم.

يقع مكان إقامة "SH Boutique Hotel" في ساو توميه ويتميز بمطعم. لدى هذا الفندق المصنف 4 نجوم غرف مكيفة مع واي فاي مجاني وحمّام خاص في كل منها، بالإضافة إلى صالة مشتركة. تتوفر مواقف خاصة للسيارات مجاناً، كما يوفر مكان الإقامة خدمة نقل المطار مقابل رسوم. تحتوي جميع غرف الضيوف في "SH Boutique Hotel" على تلفزيون بشاشة مسطحة مع قنوات فضائية وصندوق ودائع آمن. تحتوي كل غرفة في "SH Boutique Hotel" على بياضات أسرّة ومناشف. يتوفر إفطار يقدم للضيوف خيارات طعام كونتيننتال في مكان إقامة "SH Boutique Hotel". تشتهر المنطقة برياضة ركوب الدراجات الهوائية، كما تتوفر إمكانية استئجار سيارة في "SH Boutique Hotel". يتحدث الموظفون اللغة الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والبرتغالية في مكتب الاستقبال الذي يعمل على مدار الساعة، وسيكونون على استعداد لتقديم المساعدة للضيوف على مدار الساعة. يقع مطار ساو تومي الدولي على بُعد 9 كم من مكان الإقامة.

يقع Sweet Guest House في ساو تومي. تتوفر خدمة الواي فاي مجانًا. تحتوي جميع الغرف على تكييف وشرفة. يوجد مطبخ كامل مُزود بميكروويف وفرن. يحتوي الحمام الخاص أيضا على حوض استحمام أو دش. ويمكنكم الاستمتاع بإطلالة على المدينة من الغرفة. يوفر Sweet Guest House مكتب استقبال يعمل على مدار 24 ساعة وتراس ومطبخ مشترك. وتتضمن المرافق الأخرى المتوفرة في مكان الإقامة خدمات توصيل البقالة وصالة مشتركة وخدمة تخزين الأمتعة. ويوفر مكان الإقامة مواقف مجانية للسيارات.

With a stay at Porcelana Hotel in São Tomé (Vila Maria), you'll be within a 15-minute walk of Estadio Nacional 12 de Julho and Cathedral of São Tomé. This bed & breakfast is 0.8 mi (1.2 km) from Palácio dos Congressos and 0.8 mi (1.2 km) from Cloçon Téla Chocolate Factory. Take advantage of recreation opportunities such as an indoor pool, or other amenities including concierge services and a television in a common area. Enjoy a meal at the restaurant or snacks in the coffee shop/cafe. The bed & breakfast also offers room service (during limited hours). Mingle with other guests at the complimentary reception, held daily. Wrap up your day with a drink at the bar/lounge. A complimentary continental breakfast is served daily from 7 AM to 10 AM. Featured amenities include dry cleaning/laundry services, multilingual staff, and coffee/tea in a common area. A roundtrip airport shuttle is provided for a surcharge (available on request), and free self parking is available onsite. Make yourself at home in one of the 4 air-conditioned rooms featuring microwaves and minibars. Prepare your meals in the shared/communal kitchen. Complimentary wireless internet access is available to keep you connected. Bathrooms with showers are provided.

يقع Hotel Miramar by Pestana في خليج غينيا في جزيرة ساو تومي وبرينسيب، ويحتوي على مسبح خارجي وتراس مع كراسي للتشمس وحديقة، ويقع الشاطئ على بعد دقيقتين فقط سيرًا على الأقدام. تتميز جميع الغرف المكيفة بإطلالات على البحر أو الحديقة، وتحتوي على تلفزيون مع قنوات فضائية وهاتف، في حين تحتوي بعض الغرف على منطقة للجلوس، كما يتضمن الحمام الداخلي حمام مع دش. يتم تقديم بوفيه إفطار كل صباح في Hotel Miramar by Pestana، كما يمكن للضيوف الاستمتاع بالمأكولات التخصصية المحلية والعالمية في المطعم الموجود في الموقع أو الاسترخاء مع الشراب في البار. تشمل المزايا الإضافية تنظيم الأنشطة مثل الغوص والغطس والصيد، بالإضافة إلى خدمات نقل المطار، ويقع المطار على بعد 10 دقائق بالسيارة من وسط المدينة الذي يبعد مسافة 15 دقيقة بالسيارة من مكان الإقامة.

With a stay at Pestana São Tomé in São Tomé (Vila Maria), you'll be a 3-minute walk from Palácio dos Congressos and 9 minutes by foot from Estadio Nacional 12 de Julho. This beach hotel is 0.8 mi (1.3 km) from Cathedral of São Tomé and 0.9 mi (1.5 km) from São Sebastião Museum. Take advantage of recreation opportunities such as a fitness center or take in the view from a terrace and a garden. This hotel also features complimentary wireless internet access, concierge services, and gift shops/newsstands. Enjoy Regional cuisine at Restaurant Principe, a restaurant where you can take in the pool view and dine alfresco. Or stay in and take advantage of the room service (during limited hours). Relax with your favorite drink at the bar/lounge or the poolside bar. Featured amenities include a business center, dry cleaning/laundry services, and a 24-hour front desk. Event facilities at this hotel consist of a conference center and 5 meeting rooms. Free self parking is available onsite. Make yourself at home in one of the 115 air-conditioned rooms featuring minibars and DVD players. Rooms have private balconies. Complimentary wireless internet access keeps you connected, and satellite programming is available for your entertainment. Private bathrooms with shower/tub combinations feature complimentary toiletries and hair dryers.

يقع مكان إقامة "Hotel Kenito" في ساو توميه، على بعد 700 م من شاطئ إميليا (Emília Beach)، ويتميز بمسبح خارجي ومواقف خاصة للسيارات مجاناً وحديقة وتراس. لدى هذا الفندق المصنف 4 نجوم غرف مكيفة مع واي فاي مجاني وحمّام خاص في كل منها، بالإضافة إلى بار. يوفر مكان الإقامة للضيوف خدمة الغرف، ومكتب استقبال يعمل على مدار الساعة، وخدمة تحويل العملات. تحتوي كل غرفة في "Hotel Kenito" على شرفة مع إطلالة على المدينة. تحتوي كل غرفة في "Hotel Kenito" على بياضات أسرّة ومناشف. تتوفر إمكانية استئجار دراجة هوائية واستئجار سيارة في هذا الفندق وتشتهر المنطقة برياضة ركوب الدراجات الهوائية. يقع مطار ساو تومي الدولي على بُعد 3 كم ويوفر مكان الإقامة خدمة نقل المطار مقابل رسوم.

يقع Omali Lodge على الشاطئ في جزيرة ساو توميه على خليج غينيا، ويوفر غرف أنيقة وخدمة الواي فاي مجاناً، كما يتميز مكان الإقامة هذا بمسبح خارجي وتراس مجهز بكراسي استلقاء للتشمس وملعب للتنس. تحتوي جميع الغرف المكيفة الهواء على تلفزيون وحمام خاص مزود بدش، ويقوم الشيف المقيم بإدارة مطبخ إبداعي ويستخدم المكونات والمنتجات المحلية لإعداد الأطباق التخصصية المحلية والعالمية التي يتم تقديمها في المطعم، في حين يمكن للضيوف التمتع بمشروب في البار أو في التراس الخارجي. تتوفر مواقف خاصة للسيارات مجاناً في الموقع، كما يوفر مكان الإقامة هذا خدمات نقل المطار مجاناً، فيما يمكن ترتيب مجموعة متنوعة من الأنشطة السياحية، كالرحلات وسط الطبيعة أو الغوص أو رياضة المشي لمسافات طويلة أو مشاهدة الحيتان في Omali Lodge مقابل تكلفة إضافية. يقع مكان الإقامة هذا على بعد 3 كم من مطار ساو توميه.

Located in São Tomé, Praia Accommodation is by the sea, within a 10-minute drive of Cathedral of São Tomé and Cloçon Téla Chocolate Factory. This beach bed & breakfast is 3.3 mi (5.3 km) from Estadio Nacional 12 de Julho and 3.4 mi (5.5 km) from São Sebastião Museum. Enjoy a range of recreational amenities, including an outdoor pool, an outdoor tennis court, and a fitness center. Additional features at this bed & breakfast include complimentary wireless internet access and a picnic area. At Praia Accommodation, enjoy a satisfying meal at the restaurant. Wrap up your day with a drink at the bar/lounge. A complimentary buffet breakfast is served daily from 7 AM to 10 AM. Featured amenities include dry cleaning/laundry services, a 24-hour front desk, and laundry facilities. A roundtrip airport shuttle is complimentary (available 24 hours). Make yourself at home in one of the 7 air-conditioned rooms featuring kitchens. 32-inch plasma televisions with cable programming provide entertainment, while complimentary wireless internet access keeps you connected. Conveniences include desks and refrigerators, and housekeeping is provided daily.