فنادق خلابة في خانجَو

Amidst the bustling depths of Wulin and by the banks of the thousand - year - old Grand Canal, there stands an art hotel brimming with literary charm. Quietly and unassumingly, it exudes a unique sense of refinement and elegance.​ Drawing inspiration from the West Lake, it is named "Xilizhi", a name that bears the deep imprint of Hangzhou. An elegant and gentle atmosphere of the Jiangnan region comes rushing forth.​ Nestled in the very heart of prosperity, with the West Lake Cultural Square, Hangzhou Tower, and the thousand - year - old Grand Canal surrounding it, Xilizhi Art Hotel hides above the 19th floor of the city's neon lights, in the deepest part of the urban bustle, enjoying a peaceful haven.​ Located at the core of Jianguo Road and Zhaohui Road, and at the cultural heart of the Beijing - Hangzhou Grand Canal and the ancient Genshan Gate, "Xilizhi" overlooks the bustling lights of the city, leisurely enjoys the precipitation of historical vicissitudes, and allows one to feel the most authentic Hangzhou flavor.

The Zhejiang Hotel (Zhejiang Fandian) is conveniently located near downtown Wulin Square and just a few blocks from Hangzhou's West Lake. Rooms in this Hangzhou hotel are well appointed with German bathroom fixtures, large screen high definition digital TVs and high-speed internet access. The decor is old style Chinese.Hungry guests can choose from Western or Chinese fare and enjoy in-room dining or eat in the buffet restaurant which offers a balcony with a view of West Lake over the nearby century-old Tian Xiang Lou restaurant which is among Hangzhou's most famous traditional restaurants.Business travelers can make use of the Zhejiang Hotel's six different meeting rooms. The recreation center offers a sauna, foot massage and beauty salon.

Located near West Lake, the Hangzhou Merchant Marco Edgelake Hotel (Hangzhou Makeboluo Binhu Jiudian) is a 10-minute drive from downtown and Hangzhou Chengzhan Railway Station. Rooms ranging from Standard Rooms to lovely Lake-view Standard Rooms, all equipped with international direct-dial telephones, central air conditioners, mini-bars, in-room safes and Wi-Fi Internet access. Western cuisine is offered in the hotel restaurant, and room service is also available. Those with business to conduct can take advantage of conference hall.

The West Lake Cuncuiju provides a great place for travelers to relax after a busy day. The West Lake Cuncuiju offers a pleasant stay in Hangzhou for those traveling for business or leisure. Traveling to the hotel is easy with Hangzhou Railway Station located approximately 8km away and Hangzhou Xiaoshan International Airport roughly 33km away. Transportation around the city is also convenient, with Huanglong Cave Metro Station within walking distance. There is no shortage of things to see in the area, with the Gushan Park, Zhejiang University and Hangzhou Flower Garden all nearby. After a long day of sightseeing, guests can retire to the comfort of the hotel. If you demand a high level of service, our guests have indicated that this hotel has excellent standards. This hotel is particularly popular with those traveling with families.

The Chuyou Hostel is an ideal spot for travelers wanting to discover the city. The Chuyou Hostel offers a pleasant stay in Hangzhou for those traveling for business or leisure. The hotel is only 10km from Hangzhou Railway Station and 35km from Hangzhou Xiaoshan International Airport, giving guests a number of convenient transportation options. With multiple attractions nearby including Lingyin Temple, Yixiantian and North Peak, guests will find plenty to keep themselves occupied. At the end of a busy day, travelers can unwind and relax in the hotel or go out and enjoy the city. This Hangzhou hotel offers parking on site. According to our guests, this hotel provides a very high level of service. This hotel is a popular accommodation for groups of friends traveling together.

The Merchant Marco Hotel is an ideal spot for travelers wanting to discover the city. Visitors to Hangzhou will find that the Merchant Marco Hotel is a fantastic accommodation choice. Traveling to the hotel is easy with Hangzhou Railway Station located approximately 3km away and Hangzhou Xiaoshan International Airport roughly 28km away. The closest major public transportation, Longxiangqiao Metro Station, is only 400m away. This hotel is located near many of Hangzhou's attractions including San Park, Former Residence of Hu Xueyan and Qianwang Temple. After a long day of sightseeing, guests can retire to the comfort of the hotel. Guests of this Hangzhou hotel can make use of the parking facilities. According to our guests, this hotel provides a very high level of service. This hotel is particularly popular with those traveling with families.

Nestled along the UNESCO World Heritage site of Hangzhou's West Lake, the hotel embraces the essence of the "Ten Scenes of West Lake," offering a sanctuary where tranquility meets vibrancy. Inspired by the millennium-old elegance of the Southern Song Dynasty, it weaves exquisite Song aesthetics into every detail. Rooted in Song-inspired artistry yet blended with modern comforts, the hotel delivers an experience of "urban energy outside, serene retreat within." Stepping into the hotel feels like a journey through time. Elegant design, antique artifacts, and carefully placed Song poetry and paintings flow with the timeless essence of Eastern culture. Guest rooms are thoughtfully crafted—some frame the shimmering lake or lush mountains through their windows, bringing West Lake’s living landscape indoors. Selected modern amenities coexist harmoniously with classic charm, ensuring a comfortable stay. We are dedicated to the art of hospitality, delivering attentive and personalized service. Whether exploring the legacy of the Southern Song imperial city or strolling along Su Causeway and Bai Causeway to soak in the lake and mountain vistas, Qiyue Hotel is your ideal retreat for immersing in Hangzhou’s "Song Dynasty charm" and natural beauty. May your stay at Qiyue be a poetic rendezvous with grace along the shores of West Lake. **Prime Location & Attraction Access** - *Melting Snow on Broken Bridge*: An 8-minute walk along Bai Causeway leads to the most iconic "Lovers' Bridge" on West Lake, where you can admire the poetic scene of "broken bridge, unbroken snow." - *West Lake Music Fountain*: Just 500 meters (6-minute walk) from Hubin Third Park. Free nightly shows at 19:30 blend water, light, and the classic melody *Butterfly Lovers* into an audiovisual feast. - *Leifeng Pagoda & Three Pools Mirroring the Moon*: A 15-minute bike ride along Su Causeway or a scenic boat trip offers views of "Leifeng Pagoda in Evening Glow," reviving the thousand-year legend of *The White Snake*. - *Longxiangqiao Subway Station*: A 3-minute walk connects you to Metro Line 1, providing quick access to Hangzhou East Railway Station, Lingyin Temple, and key city hubs. > **Stay at Qiyue • Rest by the Lake** > *By day, witness "lotus leaves touching the sky";* > *By night, behold "starlit fountain rain."* > *At the heartbeat of West Lake,* > *Embrace Song Dynasty elegance, today.* --- ### Key Translation Notes: 1. **Cultural Terms**: - "西湖十景" → "Ten Scenes of West Lake" (well-established term) - "南宋风雅" → "elegance of the Southern Song Dynasty" - "宋韵" → "Song Dynasty charm / Song-inspired elegance" 2. **Poetic Imagery**: - "桥断雪未残" → "broken bridge, unbroken snow" (preserving the poetic contrast) - "接天莲叶" → "lotus leaves touching the sky" (inspired by classical verse) - "喷泉星雨" → "starlit fountain rain" (evoking celestial imagery) 3. **Structure**: - Broke lengthy sentences into clear, rhythmic English clauses. - Reformatted location details into bullet points for readability. - Preserved the lyrical tone of the closing slogan with line breaks and italics. The translation balances cultural authenticity with natural English flow, ideal for international travelers seeking both luxury and a deep connection to Hangzhou’s heritage.

The Jiuqi · Hangzhou Yousu Holiday Apartment is an ideal spot for travelers wanting to discover the city. The Jiuqi · Hangzhou Yousu Holiday Apartment offers a pleasant stay in Hangzhou for those traveling for business or leisure. The hotel is only 2km from Hangzhou Railway Station and 28km from Hangzhou Xiaoshan International Airport, giving guests a number of convenient transportation options. In addition, Longxiangqiao Metro Station is just a short walk away. With multiple attractions nearby including Former Residence of Hu Xueyan, Chenghuang Pavilion Scenic Area and Wulin Night Market, guests will find plenty to keep themselves occupied. This hotel makes a great place to kick back and relax after a long day of sightseeing. This Hangzhou hotel provides parking on site. For guests traveling with families, this hotel is consistently one of the most popular choices.

The Friendship Hotel Hangzhou is an ideal spot for travelers wanting to discover the city. Visitors to Hangzhou will find that the Friendship Hotel Hangzhou is a fantastic accommodation choice. The hotel is only 3km from Hangzhou Railway Station and 28km from Hangzhou Xiaoshan International Airport, giving guests a number of convenient transportation options. Just a short walk from Longxiangqiao Metro Station, traveling to most city destinations is a breeze. There is no shortage of things to see in the area, with the Orioles Singing in the Willows, Crossing Hangzhou (Hubin 88 Store) and Former Residence of Hu Xueyan all nearby. At the end of a busy day, travelers can unwind and relax in the hotel or go out and enjoy the city. Guests of this Hangzhou hotel can make use of the parking facilities. Our guests consider this hotel to have excellent service. This hotel is a popular accommodation for guests traveling with families.