Sanin-Yumuraonsen Yuamu

我從大阪出發，需要也衹能乘坐大巴車，大概3個多小時到達，如果有國際駕照也可以租車自駕前往，酒店位於山裡，空氣非常好，兩天的餐食有調整，要提前確定就餐時間，不能提前，餐食很好，生魚片很美味，服務很好，因為是一家老酒店，設施沒有那麼新，但是乾淨的～

Good service and the food are nice! The room is tidy with good view

可愛らしい浴衣を選んだい　アメニティがポーラだったり　ちょっとした女子旅を盛り上げてくれる感じがあるのが　嬉しかったです。有名な但馬牛も松葉蟹も　期待通りの美味しさ。朝食も　せいろ蒸しというのがなんだか新鮮に感じました。　ノスタルジーを感じられる温泉もよかったし　その温泉あがりに　無料のマッサージチェアを使えて　まさに快適。これだけきめ細かいサービスでも　プランは意外とリーズナブルで　またリピートぜひしたいです。

雅館和室10畳＋８畳マッサージチェア付きズワイガニ付冬の創作会席プランを利用。 クルマで行く場合、夢千代館のすぐ隣が駐車場入り口なので注意が必要です。 マッサージチェア目当てでこのプランを選択しましたが、夫婦ふたりなら二間も必要ないので、どちらかというと卒業旅行向きかなと思います。 大浴場は素っ気ない感じでサウナには水風呂も有りません。しかし、廊下には３種類のお茶が置いてあります。 このホテルは朝食が有名らしいですが、夕食も美味しかったです。メニュー表には相性のいいお酒も書いてあって参考になりました。ただ全部日本酒だったので、折角ならワインとかノンアルコール類も掲載されてるとさらに良いと思います。 温泉旅館の場合、夕食の量が多すぎて食べられない！みたいなこともありますが、ここは量も丁度良く、デザートも凝ったものが出てきました。 他に良かったところは敷布団。無圧タイプで熟睡できました。そしてホテルに着いた時とチェックアウトした時に無料で利用できるティーラウンジ。ゆっくりとくつろぐことができます。最後になりましたが、スタッフの方々も皆親切で良かったです。 全体的に女性に喜ばれる仕様になっているなという印象を受けました。

We were booked in a westernized Japanese room which was quite spacious. The hotel is in a central area so it’s easy to go around the village. There is big parking lot and it was raining but the hotel had an employee stationed at the doorway to give and receive the umbrellas. We had a beautiful kaiseki meal for dinner and breakfast. I enjoyed the onsen. I wish we spent a longer time in the area so I can savor the bed and wake up late.

この宿に決めた理由は、料理がおいしそうだったから。香住のカニ、旬の松茸、モサエビ、但馬牛。朝食はせいろ蒸し。どれも本当に美味しかったです。奥さんはあまりの美味しさに朝食ではご飯をお替りするほどの食欲。この宿は料理が人気でリピーターが多いとか。温泉はやまの湯とかわの湯の二つで入れ替え制。湯上がりにはお茶とアイスキャンディーがありました。ありがたいサービス。部屋は和モダンのツイン。部屋にはお風呂はありませんがシャワーはあります。空調は全館統一なので個別に温度調整ができません。行った日は少し寒かったのでフロントに尋ねると、毛布とヒーターを借りることができました。サービス、料理、温泉、全て満足ですが空調だけは改善してほしい。間もなくリニューアル工事で2023年の2月中旬まで休館になるようです。