Garni Hotel Konak

酒店位置就近老城，遊覽觀光生活十分方便。

دفعتُ أكثر مقابل غرفة كلاسيكية، لكنني حصلتُ في النهاية على غرفة مزدوجة على السطح. وصلنا متأخرين ذلك اليوم ولم تكن هناك غرف متبقية، لكن المالك غيّرها في اليوم التالي. أكثر ما أزعجني كان عاملة النظافة التي كانت تُصدر صوتًا عاليًا عند تنظيف الغرفة في الصباح الباكر. كانت تُطرق الباب في التاسعة أو العاشرة صباحًا، وإذا لم نتلقَّ ردًا، كانت تسحب مقبض الباب، بل وتدخل الغرفة مُباشرةً! كنا لا نزال نائمين في ذلك الوقت! كنا قد أغلقنا الباب، وكانت تفتحه بالمفتاح، فما الفائدة من إغلاقه؟ كان الأمر مُخيفًا للغاية! استيقظنا وبدأنا ننهض، لكنها ظلت تُلحّ علينا للخروج، تُلحّ علينا طوال الوقت، وظلّت تُكلمنا! عندما غادرنا، قالت إنها مُضطرة لتنظيف الغرفة وطلبت مني احترام عملها. الأمر الأهم هو أن النادل بدأ بفتح الباب قبل موعد المغادرة الساعة الحادية عشرة! فتحت الباب ودخلت حوالي الساعة العاشرة والنصف في اليوم الأول، وأكثر من التاسعة في اليوم الثاني. أظن أنها كانت تعلم أننا ما زلنا نائمين فأيقظتنا عمدًا. بصرف النظر عن هذا، كان الفندق جيدًا، مناسبًا للسكن فقط، ولكنه قد يكون جيدًا في هذا البلد.

Nur eine Nacht blieb ich in Sarajevo, aber die Wahl für das Garni Hotel Konak war eine gute. Es liegt direkt angrenzend an die Bascarsija, man ist also direkt im Leben. Ich hatte ein Einzelzimmer gebucht, das im obersten Geschoss war und eher schlicht, aber dafür einen schönen Blick auf Stadt und die umliegenden Berge mit sich brachte. Das Bett war weich und bequem, so dass ich angenehm schlafen konnte. Die quietschende Straßenbahn direkt vor der Tür hat am Ende weder durch den Lärm noch die zu spürende Vibration den Schlaf gestört. Die Rezeption, an der ich Tags zuvor nett empfangen wurde, war tagsüber nicht besetzt - aber ich konnte meinen Koffer dort lassen und später abholen und den Schlüssel hinterlegen, was den morgendlichen Stadtrundgang deutlich angenehmer machte. Ich ziege ein positives Fazit und würde hier wieder übernachten. Danke!

This is a friendly place. Sabrina and her husband were really helpful and friendly, despite being busy with a very small baby! We were picked up at the airport. The breakfast was very good and our room nice, but unfortunately a bit noisy. Location is great.

هذا خيار جيد إذا كنت مستقلاً ولا تحتاج إلى الكثير من "المساعدة"، حيث يعمل موظفو الاستقبال لبضع ساعات فقط في الصباح (عند المغادرة) وعند تسجيل الوصول (وهذا كان مناسبًا لي). الموقع قريب من محطة حافلات الترولي، وتتوفر خدمة النقل من وإلى المطار مقابل رسوم إذا تم الترتيب لها مسبقًا. يُقدم إفطار صغير جدًا في الصباح (تم تقطيع طبق بيض مقلي إلى حوالي عشرين قطعة بحجم طابع بريدي، وقام شابان بتناول ما كان مخصصًا للجميع، لأنفسهما، حيث أخذا الصينية كاملة ووضعاها في أطباقهما). الغرف مريحة ونظيفة، ويمكن تعديل تكييف الهواء حسب الحاجة. الحي آمن. هناك رسوم إضافية إذا كنت ترغب في دفع سعر الغرفة ببطاقة الائتمان. نقدًا، يقبلون اليورو لخدمة النقل من وإلى المطار، على الرغم من أن العملة المفضلة هي العملة الوطنية، المارك البوسني القابل للتحويل (أقدر هذه اللفتة). بشكل عام، هذا فندق صغير تديره عائلة، ويسعى القائمون عليه إلى تقديم قيمة جيدة للسياح مع الحفاظ على انخفاض التكاليف، وأقول إنهم ينجحون في ذلك. أوصي بهذا الفندق ولن أتردد في الإقامة فيه مرة أخرى (لكنني أنصحكم بشراء البيض المحدود في المرة القادمة!).

Ein kleines Hotel in toller Lage direkt am Basar. Alles sehr sauber und das Personal war sehr freundlich und hilfsbereit. Ich wurde Abends bei meiner Ankunft sogar gratis vom Busbahnhof abgeholt. Nur die Auswahl beim Frühstück könnte etwas größer sein.