I found a bar with a strong Tibetan style in Xining. I ordered sweet tea, which tasted good. If you think it's bland, you can add sugar yourself.
It's open from 10 am to 2 am. Since I went there in the afternoon, there weren't many people. The only drawback is that the background music is mostly English songs, which makes it difficult to integrate into the atmosphere.