الأنشطة التي يمكنك القيام بها في بينغ ياو

آسيا 100 لعام 2026 - معالم الجذب الليلية

Pingyao Ancient City

تُعدّ مدينة بينغياو القديمة واحدة من أفضل المدن القديمة المحفوظة في بلادي، وهي، إلى جانب مدينة ليجيانغ القديمة، إحدى المدينتين القديمتين الوحيدتين في الصين اللتين نجحتا في التقدم بطلب للحصول على صفة موقع تراث عالمي. كانت بينغياو في يوم من الأيام المركز المالي للصين خلال أواخر عهد أسرة تشينغ. عند التجول في هذه المدينة القديمة التي ازدهرت في الماضي، يمكن للمرء أن يستشعر عبق ثقافة شانشي التجارية في كل مكان. لا تزال الشوارع والمتاجر والمساكن داخل المدينة القديمة تحتفظ بتصميمها وطرازها التقليدي. يتخذ تصميم الشوارع العام شكل حرف "土" الصيني (الأرض)، ويتكون من أربعة شوارع رئيسية، وثمانية أزقة فرعية، واثنين وسبعين حارة. تضم المدينة القديمة ستة أبواب، وتُعد المنطقة المحيطة بالبوابة الجنوبية والبوابة الغربية منطقة يتركز فيها السياح. عند التجول، جرت العادة على دخول المدينة من البوابة الغربية السفلى، والسير على طول الشارع الغربي حتى مصرف ريشينغتشانغ، حيث يمكن التعرف على تاريخ تطور الصناعة المصرفية في العصور القديمة واستشعار أسطورة تجار شانشي الذين وصلت أعمالهم المالية إلى كل أنحاء البلاد. الشارع الجنوبي الممتد من الشمال إلى الجنوب هو المحور المركزي للمدينة القديمة؛ خلال عهدي مينغ وتشينغ، تجمع في الشارع الجنوبي أكثر من نصف المؤسسات المالية في البلاد، ولُقّب آنذاك بـ"وول ستريت الصين". ويُعرف هذا الشارع اليوم بالشارع القديم لعهدي مينغ وتشينغ، وتتركز فيه معظم معالم المدينة القديمة، حيث تتوزع حول برج السوق، المبنى الأيقوني، معالم مثل مصرف شيهتونغتشينغ ومتحف مصرف ويتايهو وقصر الحراسة الصيني، مع بقاء عدد كبير من مباني المتاجر من عهدي مينغ وتشينغ على طول الشارع. في مقر حكومة مقاطعة بينغ ياو جنوب المدينة القديمة، يمكن مشاهدة كميات كبيرة من الوثائق والأدوات العقابية القديمة، وهناك أيضًا عروض يومية لمراسم رفع الدعاوى في قاعة المحكمة؛ ومعبد المدينة ومعبد كونفوشيوس في شرق المدينة يتميزان بمبانٍ فخمة ومتقنة. سور المدينة القديمة محفوظ بشكل كامل جدًا، وعند الصعود إلى السور يمكن الاطلاع على المشهد الكامل للمدينة القديمة، وبرج بوابة يينغشون (البوابة الجنوبية) جميل بشكل خاص، وعند الغروب يمكن مشاهدة الشمس الغاربة من على السور في مشهد مهيب. بالإضافة إلى المدينة القديمة نفسها، تشمل مواقع التراث العالمي أيضًا معبد تشنغو ومعبد شوانغلين الواقعين خارج المدينة. قاعة وانفو في معبد تشنغو مبنية بالكامل من الخشب، دون استخدام مسمار واحد، وقد شُيدت بأسلوب التعشيق الخشبي؛ بينما يحتفظ معبد شوانغلين بتماثيل ملونة من عهد أسرة يوان إلى عهد أسرة مينغ، تتميز بتصميمها الرائع، وتُعرف باسم "كنز فن التماثيل الملونة الشرقي".

تم اختياره لـ أفضل الأنشطة التي يمكن القيام بها في شان شي

Shuanglin Temple

معبد شوانغلين هو معبد قديم تم إدراجه مع سور مدينة بينغياو القديم ومعبد زنغو وغيرها من المعالم في قائمة التراث العالمي. يعود تاريخ تأسيسه إلى زمن غير معروف، ولكنه أعيد بناؤه في السنة الثانية من فترة ووبينغ في عهد أسرة تشي الشمالية (571 م). المباني الحالية للمعبد تعود جميعها إلى عهدي أسرتي مينغ وتشينغ. يحتوي المعبد على أكثر من ألفي تمثال ملون من الطين تعود إلى أسرتي سونغ ويوان ومينغ وتشينغ، والتي ورثت التقاليد الممتازة للتماثيل الملونة في الصين منذ عهد أسرة تانغ، وتتميز بأسلوب واقعي للغاية، حيث يعتبر كل منها كنزًا نادرًا لا يقدر بثمن. ينقسم مجمع المعابد إلى قسمين رئيسيين: شرقي وغربي. القسم الغربي هو فناء المعبد، وهو أيضًا الجزء الرئيسي للزيارة، حيث يقع على طول المحور المركزي ثلاث ساحات متتالية تتكون من عشر قاعات. الساحة الأمامية تضم قاعة شاكياموني، وقاعة أرهات، وقاعة ووشينغ،معبد الأرض، وقاعة يان لو، وقاعة الملوك السماوية؛ بينما يتكون الفناء الأوسط من معبد شوانغ لين - قاعة داكسيونغ العظيمة وقاعات بوذا الألفية وقاعة البوديساتفا على الجانبين؛ أما الفناء الخلفي فيضم قاعة نيانغ نيانغ ومعبد تشن يي. يقع الجزء الشرقي ويشمل دير الزن وغرف الكتب المقدسة وغيرها. في عهد أسرة مينغ، تم بناء سور ترابي عالٍ حول المعبد مزود بفتحات للسهام، مما أعطاه مظهرًا يشبه القلعة الصغيرة. ستدهشك كل زاوية تزورها في هذا المكان. في قاعة الملوك السماوية، ستجد تماثيل "الأربعة حراس السماويين" التي يبلغ ارتفاعها ثلاثة أمتار، تبدو ضخمة وقوية. داخل قاعة شاكياموني، تزين الجدران منحوتات متسلسلة تصور حياة بوذا شاكياموني. تمثال غوانيين في قاعة الألف بوذا يمتاز بوجه هادئ وجذاب ووضعية طبيعية مريحة. أما تمثال وي توه بجانب غوانيين، فيعكس شخصية مزدوجة من خلال نحت مبالغ فيه للجسد يعبر عن القوة، مع تعابير وجه شديدة التعبير. التمثال الرئيسي في قاعة البوديساتفا – غوانيين ذو الألف يد والألف عين، تتنوع أوضاع يديه بتناسق بديع ومرونة فائقة. بالإضافة إلى ذلك، لا يزال هناك عدد قليل من اللوحات الجدارية من عهد أسرة مينغ باقية على الجدران الخارجية لمعبد بوذا الألف ومعبود الرحمة.على جانبي قاعة شاكياموني توجد أبراج الجرس والطبل متقابلة من الشرق والغرب، برج الجرسيوجد حاليًا جرس نحاسي كبير يعود إلى عهد الإمبراطور جياجينغ من أسرة مينغ.

رقم 1 ضمن معالم مشاهدة الخريف في بينغ ياو

Zhenguo Temple

في قرية هاو دونغ، التي تقع على بعد حوالي 15 كيلومترًا شمال شرق مدينة بينغ ياو، يوجد معبد قديم يُدعى "معبد زن قوه" تم بناؤه لأول مرة في السنة السابعة من عهد تيان هوي في أسرة هان الشمالية (963 م)، وأُعيد بناؤه في السنة الحادية والعشرين من عهد جيا تشينغ في أسرة تشينغ (1816 م). وهو من بين المباني الخشبية القائمة حاليًا في الصين،بينغياومعبد زنغو أقدم فقط منجبل ووتايمعبدا نانتشان وفوجوانغ الجنوبيان هما من أقدم الهياكل الخشبية الباقية في بلادنا. لا تبلغ مساحة معبد زنغو مساحة كبيرة، وأهم مبانيه هو القاعة الرئيسية الواقعة على المحور المركزي، والتي تُعرف أيضًا باسم قاعة زنغو-وانفو. تتميز هذه القالة بأسقفها المعلقة التي تصل إلى نحو مترين، وهيكلها الخشبي المتقن والمنظم بدقة، والذي حافظ بشكل كامل على الطراز المعماري الخشبي من عهد الأسر الخمس (907-960 م) منذ أكثر من ألف عام. داخل قاعة زنغو-وانفو، يمكن للزوار مشاهدة 14 تمثالًا نادرًا، منها 11 تمثالًا تعود إلى عهد الأسر الخمس. وعلى الرغم من مرور ألف عام، لا تزال ألوان هذه التماثيل زاهية، مما يجعلها تحفًا فنية رائعة في فن النحت القديم. ومن بين هذه التماثيل، تبرز أربعة تماثيل لبوديساتفا بتفاصيل غريبة: اثنان منها يجلسان بملابس محكمة ووجوه ممتلئة بهدوء على منصات اللوتس، بينما يقف الاثنان الآخران بحرية بجوارهما بأجساد ممتلئة ومنحنيات على شكل "S" جميل، مما يعطي انطباعًا بالحرية والرقة الأنثوية الفريدة التي تختلف تمامًا عن الصورة التقليدية لبوديساتفا الجادة والوقورة، بل تبدو أقرب إلى راقصة رشيقة. أمام القاعة الرئيسية في المبنى الأوسط يوجد جرس حديدي من عهد أسرة جين (1115-1234 م)، ويُقال أن صوت هذا الجرس كان يصل إلى مدينة بينغياو على بعد عشرات الكيلومترات. خلف قاعة زنغو-وانفو...قاعة البوذا الثلاثةفي الداخل، تغطي الجدران لوحات جدارية تصور قصصًا بوذية من عهد أسرة مينغ، تتميز بدقة التفاصيل وحيويتها.

رقم 2 ضمن أفضل الأنشطة التي يمكن القيام بها في Pingyao Ancient City

Pingyao Ancient City Wall

يبلغ طول سور مدينة بينغياو القديمة حوالي 6 كيلومترات، وهو أحد أسوار المدن المحفوظة جيدًا في الصين. تم بناء سور بينغياو القديم في السنة الثالثة من عهد هونغوو في عهد أسرة مينغ (1370 م)، ولا يزال السور الحالي يحافظ بشكل أساسي على شكله وهيكله الأصليين من أوائل عهد مينغ. كزائر، إذا كنت ترغب فقط في مشاهدة السور من الجانب أو من داخل المدينة القديمة، فلن تحتاج إلى دفع أي رسوم. ولكن إذا كنت ترغب في الصعود إلى السور، فسوف تحتاج إلى شراء التذكرة الشاملة لمدينة بينغياو القديمة. يحيط سور المدينة القديمة حولها بالكامل ويضم ست بوابات، بوابتان في الشرق والغرب وواحدة في الشمال والجنوب. حاليًا، يمكن للزوار الصعود أو النزول من السور عبر البوابة الجنوبية أو الشمالية، مع ملاحظة أن إدارة المدينة القديمة قد تقوم أحيانًا بتعديل بوابات الصعود أو النزول، لذا يُرجى الرجوع إلى إعلانات الموقع الرسمي في يوم الزيارة للحصول على أحدث المعلومات. سور مدينة بينغياو القديمة هو مشهد مهيب يزين المدينة القديمة، حيث يتكون من مرافق معمارية متنوعة مثل الأبراج الدفاعية (بوابتان في الشرق واثنتان في الغرب)، وأبراج المراقبة، وأبراج الزوايا، ومنصة تجنيد الجنود. إذا كنت مهتمًا، يمكنك الصعود إلى قمة السور لمشاهدة منشآت الدفاع مثل فتحات المراقبة، وفتحات إطلاق السهام، وفتحات المدفعية، والمدافع الحديدية. بعض الزوار بعد صعودهم إلى السور، يمشون مسافة على طوله، وإذا أرادوا الالتفاف حول المدينة القديمة بأكملها، فإن ذلك يستغرق حوالي 4 ساعات. يمكنك أيضًا الصعود إلى السور من البوابة الشمالية ثم المشي على طوله حتى النزول عند البوابة الجنوبية. أثناء السير على سور بينغياو القديم الذي يعود تاريخه إلى مئات السنين، يمكنك رؤية مشاهد من الحياة اليومية لسكان المدينة، مثل ربات البيوت وهن ينشرن الغسيل، أو الدخان المتصاعد من أسطح المنازل، حيث يمتزج عبق التاريخ مع واقع الحياة الدنيوية. إذا كنت ترغب في التقاط الصور على السور، يُنصح بالذهاب في وقت الغروب، حيث تكون نتائج تصوير الغروب والمنازل القديمة في المدينة رائعة جدًا. ومع ذلك، يجب ملاحظة أن الظلام يحل مبكرًا في المدينة القديمة خلال فصل الشتاء، لذا يجب الذهاب مبكرًا.

رقم 3 ضمن أفضل الأنشطة التي يمكن القيام بها في Pingyao Ancient City

Rishengchang Draft Bank

يقع بنك ريشينغ تشانغ في "أول شارع مالي في عهد أسرة تشينغ" داخل المدينة القديمة بينغياو.الشارع الغربيتقع في المنطقة الصاخبة، تأسست عام 1823، وهي أول مؤسسة مالية من نوعها في الصين، ويمكن القول إنها أول بنك في البلاد. في ذلك الوقت، كانت فروعها تغطي تقريبًا جميع أنحاء الصين، واليوم أصبحت ريتشنغ تشانغمتحف الصين لتذاكر البنوك، حيث تم الحفاظ على بعض المواد الملموسة المستخدمة في العمليات التجارية آنذاك، لعرض التاريخ المشرق للصناعة المصرفية الصينية القديمة أمام الزوار. كان سلف "ري شينغ تشانغ" للصرافة هو "متجر زي يو تشنغ للألوان"، الذي كان مقره الرئيسي في بينغياو، مع فرع في بكين خارج بوابة تشونغوين. في نهاية عهد جيا تشينغ (1796-1820) في سلالة تشينغ، زادت كمية تداول العملات بين المناطق المختلفة بشكل كبير، وأصبحت طريقة نقل الفضة التقليدية غير آمنة ولم تعد تلبي احتياجات الوضع الجديد. بدأ متجر زي يو تشنغ للألوان بتجربة طريقة التحويل بين بكين وشانشي، وكانت النتائج جيدة جدًا، فبدأ في مزاولة أعمال الصرافة أيضًا. في بداية عهد داوغوانغ (1821-1850) في سلالة تشينغ، تم تغيير اسم متجر زي يو تشنغ للألوان رسميًا إلى "ري شينغ تشانغ" للصرافة. ينقسم فناء بنك ريشينغ تشانغ إلى ثلاثة أقسام: الفناء الأمامي هو قاعة العمليات، والفناء الأوسط هو المكاتب الداخلية، والفناء الخلفي هو منطقة المعيشة. مسار الزيارة يمشي بشكل أساسي من الباب الرئيسي نحو عمق الفناء. القسم الأول من الفناء كان يحتوي على المنضدة وغرفة المحاسبة في ذلك الوقت؛ القسم الثاني (الفناء الأوسط) به 3 غرف ضيوف في الجانبين الشرقي والغربي، والواجهة الرئيسية هي القاعة الوسطى التي كانت غرفة تحويل الأموال، وبجوار الجناح الجنوبي للقاعة الوسطى كانت مساكن الموظفين؛ عند الوصول إلى الفناء الخلفي، يمكنك رؤية عدة غرف ضيوف كانت مخصصة لكبار الضيوف والموظفين في ذلك الوقت. في الجانب الغربي من مساكن الموظفين الكبار، يوجد ممر للعربات التي تجرها الخيول، وبجواره إسطبل الخيول ومساكن رعاة الخيول. يتميز مجمع بنك ريشينغ تشانغ بجدران عالية وتصميم عميق، مع تخطيط مضغوط. لأغراض الأمان، تم تركيب شبكات سلكية فوق الأفنية مع أجراس مرتبطة بها. بمجرد إغلاق الأبواب الخمسة القوية للواجهة الأمامية، يصبح المكان آمنًا للغاية. تشتهر المدينة القديمة في بينغياو، بما في ذلك بنك ريشينغ تشانغ، بكونها موطنًا لأقدم المؤسسات المالية التي تعود إلى فترات مبكرة، مع استمرارها لسنوات طويلة، وعدد كبير من الفروع، وانتشار واسع، مما جعلها مشهورة عالميًا. تعتبر هذه المؤسسات علامة فارقة في تاريخ التطور المالي الصيني.

Pingyao Ancient Government Office

يقع المقر الحكومي القديم لبينغ ياو داخل المدينة القديمة لبينغ ياو، وكان المقر الرسمي لحاكم بينغ ياو لإدارة الشؤون والنظر في القضايا. تم بناء المقر الحكومي القديم لبينغ ياو لأول مرة في السنة السادسة من عهد يوان تشي تشنغ (1346 م)، وأعيد بناؤه في السنة الثالثة من عهد مينغ هونغ وو (1370 م)، مما يجعله يحمل تاريخًا يمتد لأكثر من 600 عام. يتميز المقر الحكومي بحجمه الضخم، حيث يشمل جميع المرافق مثل القاعة الكبرى، القاعة الثانوية، المسكن الداخلي، قاعة الزهور، مستودع تشانغ بينغ، معبد زان هو، متحف المقر الحكومي لبينغ ياو في جينتشونغ - معبد الأرض، السجن، غرف المكاتب الحكومية، معبد العشرة ملوك، محطة هونغ شان للبريد، وقاعة الإشراف على الاعتقالات. كما أن الحديقة الخلفية للمقر الحكومي القديم لبينغ ياو وبرج مشاهدة الرياح داخل المقر جميلان جدًا. تحتوي الحديقة الخلفية على بركة وجسر صغير وشرفة صغيرة، مما يضفي عليها طابعًا فريدًا. للوصول إلى برج مشاهدة الرياح، يجب الصعود من داخل المقر الحكومي، ومن الأعلى يمكن رؤية الشوارع في الجانبين الشرقي والغربي. يقام عرض سياحي يومي في المقر الحكومي القديم لبينغ ياو بعنوان "الحاكم ينظر في القضية"، في أوقات محددة: 9:30، 11:00، و15:30 (قد يتم إضافة عرض إضافي أو تعديل الوقت خلال العطلات وعطلات نهاية الأسبوع). للزوار الذين يرغبون في مشاهدة العرض، يُنصح بالحجز المبكر للمقاعد أمام الحاكم، على الدرجات، حيث توفر أفضل مكان للمشاهدة.

Shuanglin Temple Colored Sculpture Art Museum

متحف فن التماثيل الملونة في معهد شوانغ لين في بينغياو هو متحف فني بوذي. في 3 ديسمبر 1997، اعتمدت اللجنة التراث العالمي لليونسكو في دورتها الحادية والعشرين قرارًا بإدراج "مدينة بينغياو القديمة" في قائمة التراث العالمي، وكان معهد شوانغ لين أحد المواقع المدرجة. معبد شوانغ لين، المعروف سابقًا باسم معبد جونغ دو، تم تغيير اسمه إلى معبد شوانغ لين في عهد أسرة سونغ استنادًا إلى القول البوذي "شوانغ لين ينير العالم". يتكون المعبد من 11 قاعة تشكل ثلاث ساحات متتالية. تعتبر أشجار التوت من عهد تانغ، والنقوش الحجرية من عهد سونغ، والأجراس من عهد مينغ، والمنحوتات الملونة، والمباني القديمة في المعبد كنوزًا نادرة، حيث تشتهر بشكل خاص بفن المنحوتات الملونة. يوجد حاليًا أكثر من ألفي منحوتة ملونة، بعضها كبير يصل طوله إلى عدة أمتار وبعضها صغير بحجم قدم، تجمع بين الشكل والروح، ولكل منها خصائصها الفريدة. تعكس مهارات النحت المتقنية والقيمة الفنية الخالدة الموهبة الاستثنائية والإبداع الفني للعمال الصينيين القدماء. إنها حقًا جوهر المنحوتات الملوية من عهدي يوان ومينغ في الصين.

Pingyao Ancient City City God Temple Scenic Area

Ma's Grand Family Compound

Xietongqing Ancient Bank Museum

بنك شيه تونغ تشينغ (متحف الصرافة الصيني)، تأسست في السنة السادسة من حكم الإمبراطور شيانفنغ (1856)، وأغلقت في عام 1913، واستمرت لمدة 58 عامًا. خلال فترة عملها، انتشرت فروع بنك شيتونغتشينغ في جميع أنحاء البلاد، ووصل عددها إلى 33 فرعًا، مع تركيز على المناطق الشمالية الغربية والجنوبية الغربية. ما نراه الآن من غرفة الصرافة في بنك شيتونغتشينغ هو الترتيب الأساسي لشباك الصرافة في ذلك الوقت. وهو الآن أكبر مجمع لبنك الصرافة في بينغياو، ويتكون من خمسة أفنية متتالية، لكل منها وظيفة مختلفة. على سبيل المثال، الفناء الأول يشمل غرفة الصرافة وغرفة الحسابات الرئيسية وغرفة الحسابات بين المدن، والتي تعادل الآن غرفة المحاسبة، وبعد إتمام الإجراءات، يتم استلام النقود الفضية من غرفة الصرافة الشمالية والتي تعادل الآن غرفة الصرافين. الفناء الثالث يشمل غرفة المساعدين وغرفة الطقوس وغرفة المدير، وهي مكاتب للإدارة. الفناء الرابع هو منطقة معيشة الموظفين، حيث كان الجميع من المدير العام إلى الموظفين يعيشون في البنك. الفناء الخامس هو مكان الخزينة، ويتمتع بإجراءات أمنية متطورة جدًا، حيث أن الكهف تحت الأرض (الخزينة تحت الأرض) يشبه خزينة البنوك الحديثة. تم تحويل البنك الآن إلىبنك شيه تونغ تشينغ (متحف الصرافة الصيني)، يحتوي المتحف على آلاف العملات التي كانت متداولة ومصدرة في ذلك الوقت. تحت فناء الصرافة يوجد أكبر خزانة أرضية في بينغياو، حيث كانت تُخزن كميات كبيرة من الذهب والفضة، بالإضافة إلى كنز المدينة في بينغياو: عمود التنين المقدس المنحوت من خشب الكافور، وهو قطعة أثرية تعود إلى فترة الإمبراطور هونغوو مؤسس سلالة مينغ. هذا العمود التنين يقع في مركز "مدينة السلحفاة" (مدينة بينغياو القديمة). يحب العديد من الزوار الذهاب إلى الخزانة الأرضية ولمس عمود التنين المقدس لجلب الحظ والثروة. الهواء في الخزانة الأرضية يكون عادةً غير نقي، لذا تقيد الوجهة عدد الزوار المسموح لهم بالدخول. الممرات ضيقة، لذا يجب توخي الحذر أثناء الزيارة، وينصح الزوار الذين يعانون من أمراض تنفسية بالحذر قبل الدخول. كما يضم فرع الصرافة "شيه تونغ تشينغ" فندقًا شعبيًا يحتوي على غرف منحوتة في الكهوف، تتميز بنكهة الشمال الشعبية. إذا أقام الزوار في الفندق الشعبي، فإنهم يحصلون على ميزتين مجانيتين: الأولى هي زيارة مجانية لمتحف الصرافة (البنك القديم)، والثانية هي زيارة مجانية لـمتحف عرض العملات الصينية عبر العصور.