
4/5
香港仔避風塘(英語:Aberdeen Typhoon Shelter)是香港在香港島黃竹坑、香港仔與鴨脷洲北部之間的避風塘,可以再細分為香港仔西避風塘及香港仔南避風塘兩部份,以鴨脷洲大橋及香港仔海峽大橋分界。香港仔原為一個傳統的漁村,而香港仔避風塘一直以來都是本地漁民的庇護港,遊人可嘗嘗乘坐舢舨的滋味,在港灣內一遊。香港仔避風塘亦設有街渡,來往香港仔與鴨脷洲兩岸,穿插於漁船之間,是為遊覽避風塘的一個好方法。
CMLJ樂0





There are many intangible cultural heritages in the Aberdeen Typhoon Shelter. Traditional fishing boats and sampan boats, luxury yachts and high-rise buildings on the shore are a blend of old and new. At the same time, the typhoon shelter was once the home of fishermen and people on the water, who lived on their home boats and established a unique culture and customs of people on the water. Take a unique traditional [Sampan Boat], pass a series of Southern District landmarks along the way, and take photos among the fishing boats. During the journey, listen to the historical stories of the fishing village and Hong Kong from the audio track provided by the boat, which is vivid and interesting, and you can also hear the singing of the people on the water. You will also have the opportunity to see traditional dragon boat training and fresh seafood trading.