
5/5
建【景色】建仁寺是京都最古老的禅寺,其藏品中最有名的就是号称日本国宝的“风神雷神图”屏风。此屏风是表屋宗达的代表作,全部採用金箔押绘底,神情自然栩栩如生。日本民间认为,风神和雷神可以使全年的天气风调雨顺。雷神持太鼓锤,风神双手扯袋,彩带飘逸,动作流畅。另外值得一提的是此一屏风又被称为释迦三尊图,所谓释迦三尊,就是在释迦摩尼的左右肋侍放置文殊普贤二尊者,传说风神便是文殊菩萨,象征智慧,雷神则是普贤菩萨象征慈悲,而释迦牟尼则存在于中间无限延展的金色之中。
1
This is the first Zen temple in Kyoto founded in 1202 by Zen Master Eisei, who introduced tea to Japan. In the temple, there is a picture of the god of wind and thunder, the representative work of Zhongda of the watch house. There are many buildings in the temple, and there are 15 temples. Every spring, on the birthday of Zen Master Rongxi, a large tea party is held to perform the ancient Zen tea method. Kennin-ji Temple is a secluded place in the hustle and bustle of Gion life. The "Double Dragons" on the roof of the main hall is the treasure of the temple. The famous "Chaosheng Garden" in the temple is located at the back of the main hall, which is a simple and typical Zen garden. There are 3 stones placed in the garden, representing the Buddha and two Zen monks. There is also a flat stone for meditation, surrounded by red maples to add to the beautiful scenery of the garden.