بطاقة الدخول للصين: دليل الدخول 2026، قواعد التأشيرة والجمارك

دليلك الشامل إلى البطاقة الرقمية لدخول الصين—من يحتاجها، قواعد الإعفاء، والتقديم عبر الإنترنت (موقع NIA/WeChat/Alipay).

ما هي بطاقة الوصول الرقمية للصين؟

إنه نموذج إلكتروني أطلقته الحكومة الصينية في نوفمبر 2025 لجميع المسافرين الأجانب. تخيله كإجراء تسجيل سريع تبلغ من خلاله السلطات ببياناتك الأساسية وخطط سفرك ومكان إقامتك. يمكنك تعبئته مسبقا (موصى به) أو عند الوصول، وهو مطلوب لدخول الصين جوا أو برا أو بحرا—ولا توجد استثناءات لمسافري الإعفاء من التأشيرة أو الترانزيت (إلا إذا كنت ضمن إحدى مجموعات «لا حاجة للتعبئة» المذكورة أدناه).

النموذج متاح بالإنجليزية واليابانية والكورية ولغات أخرى. وهو مشابه لما تستخدمه دول مثل الهند أو إندونيسيا، لذا إن كنت قد سافرت إلى هناك من قبل فستعرف الإجراءات.

قائمة التحقق من معلومات بطاقة الدخول إلى الصين

اطبع هذا لتتأكد أن لديك كل شيء—لا مزيد من الذهاب والإياب!

من يحتاج إلى تعبئة بطاقة الدخول إلى الصين؟ ومن لا يحتاج؟

المصدر: ويكيبيديا

من يجب عليه تعبئة بطاقة الوصول إلى الصين

تقريبا كل مسافر أجنبي يدخل الصين، بما في ذلك:

• السياح (سواء كانوا يستخدمون الإعفاء من التأشيرة لمدة 30 يوما، أو الترانزيت لمدة 240 ساعة، أو تأشيرة عادية).
• المسافرون بغرض العمل، زوار العائلات، والطلاب.
• ركاب الترانزيت الذين يغادرون المطار/الميناء (على سبيل المثال، استكشاف بكين خلال توقف ترانزيت لمدة 24 ساعة).

من لا يحتاج إلى تعبئة بطاقة الوصول إلى الصين؟

هذه المجموعات السبع معفاة، ولا يلزم أساسًا تقديم أي نموذج:

1. حاملو بطاقة هوية الإقامة الدائمة للأجانب في الصين.
2. غير الصينيين ممن يحملون تصريح سفر إلى البر الرئيسي لهونغ كونغ/ماكاو ساري المفعول.
3. المسافرون ضمن مجموعات (بتأشيرة جماعية أو دخول بدون تأشيرة للمجموعات).
4. ركاب الترانزيت الذين يمكثون داخل المنطقة المقيدة في المطار (من دون دخول المدينة).
5. ركاب الرحلات البحرية الذين يصعدون وينزلون من السفينة نفسها.
6. المسافرون الذين يستخدمون ممرات الدخول السريعة (مع موافقة مسبقة).
7. أفراد الأطقم الأجانب في الطائرات أو السفن أو القطارات القادمين إلى الصين أو المغادرين منها.

ملاحظة خاصة لسكان المناطق الحدودية: إذا كنت من كوريا الشمالية أو منغوليا أو باكستان أو نيبال أو ميانمار أو لاوس أو فيتنام وتحمل شهادة مقيم حدودي، ستحتاج إلى تعبئة نموذج منفصل — تفضل بزيارة الموقع الرسمي لبطاقة الدخول إلى الصين للوصول إليه.

كيفية تعبئة نموذج الدخول إلى الصين عبر الإنترنت

شرح بطاقة الوصول الإلكترونية للصين - يوتيوب

يستغرق إكمال النموذج 10–15 دقيقة—أنجزه عبر الإنترنت قبل الوصول بـ 24–72 ساعة لتجنب التأخير. إليك الإجراء الدقيق:

1. اختر قناة رسمية لبطاقة الوصول إلى الصين

استخدم إحدى هذه المنصات المعتمدة (لا حاجة إلى مواقع طرف ثالث):

• الموقع الإلكتروني لـ NIA: سطح المكتب (s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC) أو الجوال (s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone).
• تطبيق الجوال: حمل تطبيق “NIA 12367” (متاح على iOS وAndroid).
• البرامج المصغرة على WeChat/Alipay: ابحث عن "NIA 12367" أو امسح رمز QR الرسمي في المطارات/الموانئ.

2. عملية تقديم طلب بطاقة الوصول إلى الصين عبر الإنترنت

1. رفع معلومات جواز السفر: التقط صورة واضحة لصفحة البيانات الشخصية في جواز سفرك (الصفحة التي تحتوي على صورتك وبياناتك) وقم برفعها. سيقوم النظام باستخراج البيانات الأساسية تلقائيا (الاسم، رقم جواز السفر) لتوفير الوقت—يرجى التحقق جيدا من دقتها.
2. البيانات الشخصية وتفاصيل السفر الأساسية: يرجى إدخال الجنس، تاريخ الميلاد، الجنسية، ومعلومات السفر: وسيلة النقل (طائرة، قطار، سيرا على الأقدام، عبارة)، رقم رحلة/قطار/سفينة الوصول، مدينة الدخول (مثل: Shenzhen، Shanghai)، والمنفذ المحدد (مثل: Beijing Daxing Airport، Futian Border Crossing).
3. معلومات شخصية إضافية: أضف رقم الاتصال (مع رمز الاتصال الدولي)، عنوان بريدك الإلكتروني، بلد/منطقة الميلاد، واسما صينيا اختياريا. إذا لم تكن لديك تأشيرة (مثل الدخول بدون تأشيرة أو الترانزيت)، فاختر سياسة الدخول المناسبة لك (مثل “إعفاء من التأشيرة لمدة 30 يوما” أو “ترانزيت لمدة 240 ساعة”). إذا كانت لديك تأشيرة، أدخل رقم التأشيرة.
4. برنامج رحلتك إلى الصين: حدد غرض دخولك (سياحة، أعمال، زيارة أصدقاء/العائلة، عبور)، وتاريخ الوصول المتوقع، ومدينة الوجهة الرئيسية، وعنوان الإقامة بالتفصيل (اسم الفندق + العنوان الكامل أو عنوان المضيف). يمكنك أيضا إدراج مدن العبور والإشارة إلى ما إذا كانت لديك جهة داعية في الصين.
5. التوقيع والإرسال: وافق على الإقرار (تأكيدا لصحة جميع المعلومات) ثم انقر على “Submit”. سينشئ النظام بطاقة وصول رقمية برمز QR فريد.

3. احتفظ برمز QR لبطاقة الوصول إلى الصين

بعد تقديم الطلب، حمل البطاقة على هاتفك أو أرسلها إلى بريدك الإلكتروني. التقط لقطة شاشة لرمز QR—ستحتاج إلى عرضه دون اتصال عند الجوازات (لا يتطلب إنترنت). اطبع نسخة احتياطية إذا كنت قلقًا بشأن بطارية هاتفك أو أي مشاكل تقنية.

بطاقة الدخول إلى الصين: متى وأين تعبئها

chinajob.com - العمل في الصين، ابدأ هنا! - السياسات - العمل

بطاقة الوصول الرقمية إلزامية لمعظم المسافرين—لكن تعبئتها أمر سهل إذا عرفت «متى» و«أين».

متى يجب تعبئة بطاقة الوصول إلى الصين

• أفضل وقت: من 24 إلى 72 ساعة قبل وصولك إلى الصين. وهذا يجنبك مشكلات الواي فاي في اللحظة الأخيرة على متن الطائرة أو الطوابير الطويلة في المطار.
• آخر وقت ممكن: يمكنك تعبئته عند الوصول، لكن هذا سيؤخرك—خصوصا في ساعات الذروة (مثل مواسم الإجازات).
• ملاحظة مهمة: كل دخول إلى الصين يتطلب بطاقة جديدة. إذا غادرت ثم دخلت مجددا (مثلا: الصين → هونغ كونغ → الصين)، املأ بطاقة جديدة.

أين يجب تعبئة بطاقة الوصول إلى الصين

تحذر الحكومة الصينية من المواقع المزيفة—التزم بهذه الخيارات الموثوقة بنسبة 100%:

1. الموقع الرسمي لـ NIA: عبر الكمبيوتر المكتبي (https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/) أو عبر الجوال (امسح رمز QR في المطارات/الموانئ).
2. تطبيق الجوال: قم بتنزيل “移民局 12367” (NIA 12367) من App Store على iOS أو من Google Play على Android.
3. WeChat/Alipay: ابحث عن البرنامج المصغر “移民局 12367” (قد يدعم اللغة الإنجليزية).
4. النسخ الاحتياطية في الموقع: إذا لم تتمكن من تعبئته عبر الإنترنت (بدون هاتف/إنترنت)، فاستخدم:
5. • مكاتب الخدمة الذاتية في المطارات أو المعابر الحدودية (ما عليك سوى مسح جواز سفرك للبدء).
   • الاستمارات الورقية (متاحة عند كاونترات الهجرة، يرجى الوصول قبل 30 دقيقة).

حالات خاصة

• سافر إلى هونغ كونغ جوا ثم ادخل إلى شنتشن: اختر "شنتشن" كمنفذ الدخول (بدلا من هونغ كونغ). اختر وسيلة المواصلات (على سبيل المثال، "المشي" عند معبر لوهو/فوتيان الحدودي، أو "العبارة" للعبور بالسفن).
• سياح المجموعات: إذا كانت مجموعتكم السياحية على تأشيرة جماعية، فسيتولى المرشد السياحي إجراءات التأشيرة نيابة عنكم. كل ما عليكم هو تقديم معلومات جواز السفر الخاص بكم.

ما الذي تحتاج إلى تعبئته في بطاقة الوصول إلى الصين؟

كيفية تعبئة بطاقة الدخول إلى الصين (شرح تعليمي) - تحديثات جديدة للدخول ...

إليك كل التفاصيل التي ستحتاجها، جهزها مسبقا لتسريع الأمور:

1. جواز السفر والمعلومات الشخصية (لا بد منه)

• حمل صورة واضحة لصفحة "البيانات الشخصية" في جواز سفرك (تشمل صورتك، اسمك ورقم جواز السفر). سيقوم النظام باستخراج بعض المعلومات تلقائيا، لكن يجب التحقق منها بعناية،
• • الاسم الكامل (يجب أن يكون مطابقا لجواز السفر، بدون اختصار).
  • الجنس، تاريخ الميلاد (السنة/الشهر/اليوم).
  • الجنسية ورقم جواز السفر.
  • تاريخ انتهاء صلاحية جواز السفر (للتأكد من صلاحيته طوال فترة الإقامة بأكملها).

2. تفاصيل الرحلة (كيف ستصل إلى الصين)

• وسيلة النقل: بالطائرة، القطار، العبارة، السيارة أو سيرا على الأقدام (على سبيل المثال، من هونغ كونغ إلى شينجن).
• معلومات الوصول: رقم رحلة الطيران/القطار/السفينة (مثال: CA123، G100).
• مدينة ومنفذ الدخول: المكان الذي تصل إليه (على سبيل المثال: «شنغهاي»، منفذ «مطار بودونغ الدولي»؛ أو «شنتشن»، منفذ «فوتيان»).

3. معلومات الاتصال والتأشيرة

• رقم الهاتف: بما في ذلك أرقام الهاتف الدولية (على سبيل المثال، الولايات المتحدة +1، المملكة المتحدة +44).
• عنوان البريد الإلكتروني (حتى تتمكن من إرسال رمز QR لنفسك كنسخة احتياطية).
• حالة التأشيرة: إذا كانت لديك تأشيرة، يرجى إدخال رقم التأشيرة. إذا لم تكن لديك (إعفاء من التأشيرة/عبور)، يرجى اختيار سياسة الدخول الخاصة بك (على سبيل المثال، "إعفاء من التأشيرة لمدة 30 يوما" أو "عبور لمدة 240 ساعة").
• اختياري: الاسم الصيني (إذا كان لديك اسم صيني — يساعدك ذلك في اختيار فندق أو خدمة محلية).

4. برنامج الرحلة في الصين وأماكن الإقامة (هام جدا!)

• الغرض من الزيارة: اختر خيارا واحدا - سياحة، عمل، زيارة الأقارب والأصدقاء، عبور، وغير ذلك.
• تاريخ الوصول (تاريخ الوصول إلى الصين).
• مدينة الوجهة الرئيسية: المدينة التي ستقيم فيها أطول مدة (على سبيل المثال، إذا كنت مسافرا إلى بكين وشنغهاي، فاكتب «بكين»).
• العنوان التفصيلي لمكان الإقامة: لا تقدم إجابات مبهمة—استخدم العنوان الكامل كما هو في تأكيد الفندق (مثلا: «No. No. 10, Wangfujing Street, Dongcheng District, Beijing»). إذا كنت تقيم مع الأصدقاء أو العائلة، الرجاء كتابة عناوينهم الدقيقة (المحافظة → المدينة → الحي → الشارع + رقم المبنى).
• اختياري: مدينة الترانزيت (إذا كنت ستقيم في مكان آخر قبل وجهتك الرئيسية) أو معلومات الدعوة (إذا كانت لديك دعوة من شخص في الصين).

5. الإقرار والتوقيع

ما عليك سوى تحديد مربعات الاختيار للتأكد من أن جميع معلوماتك صحيحة، ثم اضغط على "Sign" (غالبا ما يوفر النظام خيارا بنقرة واحدة) وأرسِل.

أمور يجب الانتباه لها عند تعبئة بطاقة الوصول إلى الصين

• عنوان الإقامة: جهز عنوانا كاملا (بالإنجليزية أو الصينية)، فالفندق عادة يوفره في رسالة التأكيد عبر البريد الإلكتروني. إذا كنت ستقيم لدى الأصدقاء/العائلة، احصل على المقاطعة والمدينة والمنطقة وعنوان الشارع بشكل دقيق.
• الدخول من هونغ كونغ أو ماكاو: إذا كنت تعبر عبر هونغ كونغ إلى شنتشن (على سبيل المثال عبر فوتيان ولوهو)، يرجى اختيار "شنتشن" كمنفذ الدخول. اختر وسيلة تنقلك (مثلا، إذا وصلت بالمترو فاختر "سيرا على الأقدام"، أو إذا ركبت العبارة فاختر "عن طريق القارب") بدلا من "عن طريق الطائرة".
• مسافرو الترانزيت: إذا كنت تستخدم سياسة العبور بدون تأشيرة لمدة 24 ساعة/240 ساعة، يرجى اختيار سياسة الدخول المقابلة. لا تحتاج إلى نموذج منفصل—بطاقة الرقم هذه تغطي جميع سيناريوهات المواصلات (حتى لو اضطررت إلى مغادرة المطار للاستكشاف).
• الأخطاء والتعديلات: إذا وجدت أخطاء بعد الإرسال، فأعد العملية - يلزم إنشاء بطاقة جديدة لكل إدخال (لا يمكنك تعديل النموذج المُرسَل).

ماذا لو لم تتمكن من إكماله عبر الإنترنت؟

لا داعي للذعر- لديك خيارات بديلة مثل

• أجهزة الخدمة الذاتية في الموقع: تتوفر أجهزة خدمة ذاتية في المطارات والمعابر الحدودية. قم بمسح جواز سفرك ضوئيا، واملأ النموذج على الشاشة، واطبع رمز الاستجابة السريعة (QR).
• النماذج الورقية: لا تزال النماذج الورقية المؤقتة متاحة لدى كاونتر إدارة الهجرة. إذا استخدمت هذا الخيار، احضر قبل موعدك بـ30 دقيقة - فستستغرق المعالجة وقتا أطول.
• رمز QR الخاص بالميناء: امسح رمز QR الرسمي بجوالك (الموجود في المطار/الميناء)، واملأ النموذج على الفور.

قواعد دخول الصين الخاصة بكل دولة

حقوق الصورة: Unsplash

تتبع معظم الدول القواعد نفسها لبطاقة الدخول، لكن هذه أهم الملاحظات المتعلقة بالجنسيات الأكثر سفرا، إضافة إلى من يحق لهم الدخول دون تأشيرة (لتعرف أي “سياسة الدخول” تختار في النموذج):

الدول المؤهلة للإعفاء من التأشيرة (اختر “إعفاء من التأشيرة لمدة 30 يومًا” في النموذج)

• الولايات المتحدة الأمريكية، المملكة المتحدة، كندا، أستراليا، نيوزيلندا.
• دول الاتحاد الأوروبي (فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، إسبانيا، إلخ — جميع الدول السبع والعشرين في الاتحاد الأوروبي بالإضافة إلى آيسلندا، النرويج، سويسرا).
• آسيا: اليابان، كوريا الجنوبية، سنغافورة، بروناي، المملكة العربية السعودية، إندونيسيا (أضيفت عام 2025).
• الأمريكتان: البرازيل، الأرجنتين، تشيلي، بيرو، أوروغواي.

يمكن لهؤلاء المسافرين الإقامة لمدة تصل إلى ٣٠ يوما من دون تأشيرة—ما عليهم سوى تعبئة بطاقة الوصول وإبراز تذكرة ذهاب وعودة.

الدول المؤهلة للترانزيت بدون تأشيرة (اختر “ترانزيت لمدة 240 ساعة” في النموذج)

• إجمالا 55 دولة، بما في ذلك جميع الدول المعفاة من التأشيرة المذكورة أعلاه بالإضافة إلى روسيا وأوكرانيا وصربيا والمكسيك وغيرها.
• القاعدة: يجب أن يكون لديك تذكرة مؤكدة إلى دولة ثالثة (على سبيل المثال: الولايات المتحدة → شنغهاي → سنغافورة — لا يمكنك العودة إلى الولايات المتحدة). يمكنك الإقامة لمدة تصل إلى 10 أيام (240 ساعة) في 24 مقاطعة صينية.

الدول التي تحتاج إلى تأشيرة (حدد “Visa” في النموذج)

• الهند، ماليزيا، الفلبين، فيتنام، كمبوديا، تايلاند، وغيرها.
• يجب على هؤلاء المسافرين التقدّم للحصول على تأشيرة قبل الوصول—املأ بطاقة الوصول برقم تأشيرتك.

دول المقيمين في المناطق الحدودية (يتطلب نموذجا خاصا)

• كوريا الشمالية، منغوليا، باكستان، نيبال، ميانمار، لاوس، فيتنام: إذا كان لديك شهادة مقيم حدودي، استخدم النموذج المنفصل بدلا من البطاقة الرقمية العادية.

الإقرار الجمركي: ما لا يمكنك إدخاله وما يجب التصريح عنه

الجمارك الصينية صارمة—اعرف الأنظمة لتتجنب الغرامات أو مصادرة الأغراض.

أغراض لا يمكنك اصطحابها (ممنوعة منعا باتا)

أغراض مسموح بإحضارها (لكن بحدود)

• التبغ/الكحول: يسمح بـ 400 سيجارة + زجاجتين من النبيذ (بحد أقصى إجمالي 1.5 لتر) لكل بالغ. إذا كنت تدخل من هونغ كونغ مرتين خلال 15 يوما، يسمح فقط بـ 40 سيجارة.
• نقدا: ≤20,000 يوان صيني (RMB) أو ≤5,000 دولار أمريكي (USD) (عملة أجنبية). أكثر من ذلك؟ عليك التصريح عنه.
• المقتنيات الثمينة: حواسيب محمولة، كاميرات، أو مجوهرات تزيد قيمتها عن 5,000 RMB — صرح بها لتجنب دفع الرسوم الجمركية عند المغادرة.

ما يجب عليك التصريح عنه (إقرار إلزامي)

1. نقدا يزيد عن 20,000 RMB أو 5,000 دولار أمريكي.
2. الأدوية الموصوفة طبيا (اصطحب خطابا من الطبيب).
3. سلع تجارية (مثل: عينات، هدايا لأكثر من 10 أشخاص).
4. الآثار الثقافية (مثل اللوحات القديمة، التحف—تحتاج إلى تصريح تصدير).

كيفية التصريح: قم بتعبئة نموذج الإقرار الجمركي (عبر الإنترنت أو ورقيا) وقدمه لموظف الجمارك.

إجراءات الدخول إلى الصين خطوة بخطوة

إليك ما يحدث عند الوصول—اتبع ما يلي لتجنب أي لبس:

1. انزل من الطائرة وتوجه إلى الجوازات: اتبع اللافتات المكتوب عليها “Foreigners Entry” (外国人入境).
2. إجراءات الجوازات: اعرض جواز سفرك ورمز QR الخاص ببطاقة الدخول. سيقوم الموظف بمسح رمز QR، والتحقق من معلوماتك، ثم يختم جواز سفرك.
3. استلام الأمتعة: توجه إلى منطقة استلام الأمتعة (ابحث عن رقم رحلتك).
4. التفتيش الجمركي:
5. • إذا لم يكن لديك ما يجب التصريح عنه: اسلك “المسار الأخضر” (无申报通道).
   • إذا كان عليك التصريح عن أي مقتنيات: اسلك “الممر الأحمر” (申报通道) وقدّم استمارة التصريح الخاصة بك.
5. غادر المطار: ها أنت في الصين!

[خصم 8%] توصيات الفنادق في الصين

[خصم 3%] أكواد خصم قطارات الصين من Trip.com