هل يمكنك استخدام تطبيق Baidu Maps باللغة الإنجليزية؟ هل هو آمن للأجانب؟ نقارن بين Baidu و Apple Maps و Amap (Gaode) – أفضل تطبيقات الخرائط للسفر في الصين!
ما هو تطبيق خرائط بايدو؟
تطبيق خرائط بايدو هو بمثابة رد الصين على خرائط Google، لكنه مزوّد بترقيات قوية. يوفّر حركة المرور في الوقت الفعلي، وملاحة بالواقع المعزّز، وخرائط تعمل دون اتصال عندما تكون في مناطق بعيدة. وفوق ذلك، يتمتّع بدقة عالية جدًا، حتى في الأماكن التي غالبًا ما يخذلك فيها نظام تحديد المواقع (GPS). التطبيق متاح أساسًا باللغة الصينية، لكن هناك نسخة باللغة الإنجليزية (وإن كانت محدودة جدًا). يتوفّر على iOS وAndroid وعلى الويب، لذا يمكنك استخدامه تقريبًا أينما كنت.
أي تطبيق خرائط ينبغي استخدامه في الصين؟
- للمتحدثين باللغة الإنجليزية الذين لا يرغبون في التعامل مع اللغة الصينية إطلاقًا: استخدموا Apple Maps أو Amap أولًا.
- للسفر المتعمق في الصين: تقبّل واجهة المستخدم الصينية الخاصة ببايدو + استخدم أدوات الترجمة.
- ما عندك رقم صيني؟ خدمات طلب السيارات/المدفوعات من Baidu لن تعمل—التزم بـ Amap/Alipay.
اطّلع على مقارنة جميع تطبيقات خرائط الصين في المدونة التالية
كيفية إعداد تطبيق خرائط بايدو
المصدر من بايدو
نعم، خرائط بايدو موجهة للمستخدم الصيني بالدرجة الأولى—لكن مع هذه الحيل، ستتنقّل كالمحترفين حتى لو لم تتحدث لغة الماندرين.
الخطوة 1: التنزيل والتثبيت
- iOS/أندرويد:
ابحث عن “Baidu Maps” في App Store أو Google Play → ثبّت.
تجنب ملفات APK من جهات خارجية—فهي غالبًا ما تكون مصابة ببرامج ضارة.
الخطوة 2: إعداد حسابك
- التسجيل:
اضغط على 注册 (Register) → استخدم رقم هاتفك الدولي أو بريدك الإلكتروني.
تجاوز مسح الوجه (اضغط 取消 / Cancel) إلا إذا كنت ستقيم لفترة طويلة. - تسجيل الدخول:
استخدم تسجيل الدخول عبر Google/Facebook للوصول بشكل أسرع (اضغط على 其他账号登录 → “Google” أو “Facebook”).
غيّر تطبيق خرائط بايدو إلى اللغة الإنجليزية (نوعًا ما)
تفيد العديد من الأدلة بأنه يمكنك التبديل إلى الإنجليزية بهذه الطريقة: اضغط على 我的 (الملف الشخصي) → 设置 (الإعدادات ⚙️) → 语言 (اللغة).
لكن الحقيقة هي: اعتبارًا من عام 2024، لم يعد هذا الخيار متاحًا في معظم الإصدارات. أزالت بايدو هذا الخيار لتبسيط التطبيق للمستخدمين داخل الصين.
لا توجد نسخة إنجليزية كاملة من Baidu Maps. تُترجَم القوائم الأساسية فقط (مثل الأزرار)، بينما تظل خانات البحث والخرائط باللغة الصينية QWQ. بعد أن تستخدمه لبعض الوقت، ستجد أن جميع الرموز والنصوص الصينية تصبح سهلة الفهم.
إذًا كيف تستخدم تطبيق خرائط بايدو باللغة الإنجليزية؟
استخدم وضع الكاميرا في ترجمة Google:
- افتح Google Translate → الكاميرا → وجّه الكاميرا نحو واجهة خرائط بايدو.
- يترجم الأزرار مثل 搜索 (بحث) أو 路线 (المسار) في الوقت الفعلي.
احفظ المصطلحات الأساسية:
- 到这去 = ابدأ التنقل
- 收藏夹 = المفضلة
- 周边 = بالقرب (لأجهزة الصراف الآلي، الفنادق، إلخ.)
ابحث بـ Pinyin:
- مثال: اكتب “Tiananmen” بدلًا من 天安门. ينطبق ذلك على معظم المعالم السياحية.
لماذا لا توفّر بايدو دعمًا باللغة الإنجليزية؟
- تركيز محلي: 99% من المستخدمين يتحدثون الصينية.
- عقبات تنظيمية: تُقيَّد بيانات الخرائط بموجب القانون الصيني.
- التكلفة مقابل الفائدة: ترجمة التطبيق لنسبة أقل من 1% من المستخدمين الأجانب غير مربحة.
كيفية استخدام خرائط بايدو للأجانب
كيف تجد مكانًا
- اكتب الاسم بـ "Pinyin" (مثلاً: "Wangfujing" لـ 王府井) في شريط البحث (搜索).
- احرص دائمًا على إيقاف تشغيل VPN—فهو يربك GPS!
كيفية استخدام المواصلات العامة
- مخارج المترو: ابحث عن 出口 (مخرج) + أرقام (مثلاً: 出口 C).
- مواعيد الحافلات: اضغط على 公交 → تحقق من 首班车 (أول حافلة) و 末班车 (آخر حافلة).
المصدر من بايدو
كيفية حفظ وإعادة تسمية الأماكن
- اضغط على النجمة ★ لحفظ مكان في 收藏夹 (المفضلة).
- أعد تسميته باللغة الإنجليزية: انتقل إلى 收藏 → 地点، واضغط مطولًا على الاسم الصيني، ثم انقر على 重命名 (Rename).
كيفية التنقّل
- اضغط على 路线 (Route)، ثم اختر وسيلة التنقّل (سيراً على الأقدام، المترو، إلخ).
- لوضع AR، انتقل إلى 步行 (المشي) ثم اضغط على أيقونة الكاميرا.
هل تعمل خرائط بايدو بدون رقم هاتف صيني؟
نعم، ولكن مع قيود كبيرة:
1️⃣ يعمل التنقّل الأساسي
- يمكنك تنزيل التطبيق واستخدام الخرائط/التنقل دون اتصال بالإنترنت من دون رقم هاتف صيني.
- يتطلب البحث إدخال أحرف صينية أو Pinyin (مثال: "Beijing Zhan" لـ 北京站).
2️⃣ قيود الحساب
- لحفظ المواقع أو لاستخدام ميزات مثل طلب سيارة عبر التطبيق، يلزم رقم هاتف صيني لإجراء التحقق عبر الرسائل النصية القصيرة (SMS).
- حل بديل: استخدم التسجيل بالبريد الإلكتروني (نجاح محدود) أو رقم هاتف صديق.
3️⃣ بدائل أفضل
- Amap (Gaode): يدعم الإنجليزية جزئياً + يعمل مع الأرقام الدولية.
- خرائط آبل: دعم كامل للغة الإنجليزية (الأفضل للسياح).
الوظائف الأساسية لتطبيق خرائط بايدو
المصدر من بايدو
خرائط بايدو ليست مخصصة للسكان المحليين فقط—إليك ما يهمّ المسافرين:
- لا توجد شبكة واي فاي؟ لا مشكلة: نزّل الخرائط بدون اتصال (Offline Maps → 下载). تعمل في المناطق الريفية!
- الملاحة بالواقع المعزز: وجّه كاميرتك نحو الشارع لتظهر لك الأسهم التي ترشدك. ميزة تغيّر قواعد اللعبة في المدن المزدحمة.
- جداول وسائل النقل العام: مواعيد القطارات/الحافلات دقيقة تماماً (ويخبرك حتى بأي مخرج من المترو يجب أن تستخدمه).
- مكتشف المواقف: يعرض المواقف المتاحة والأسعار في الوقت الفعلي. منقذ حقيقي في مدن مثل شنغهاي.
- حيلة سرّية: ابحث عن الأماكن باستخدام نظام Pinyin (مثلًا: “Tiananmen” بدلًا من 天安门).
هل تطبيق خرائط بايدو آمن للمستخدمين الأجانب؟
يُعد آمنًا للتنقّل الأساسي، لكن الخصوصية مشكوك فيها.
مخاوف الخصوصية
- البيانات التي يتم جمعها: سجلّ المواقع، استعلامات البحث، معرّف الجهاز.
- تتم مشاركته مع: الجهات التنظيمية الصينية (إلزامي بموجب القوانين المحلية).
- الإعلانات: إعلانات باللغة الصينية شديدة الإلحاح تعتمد على نشاطك.
نصائح السلامة
- استخدم بريد إلكتروني/رقم هاتف للاستخدام المؤقت: لا تربط حساباتك الشخصية (مثل Google).
- رفض الأذونات: عطّل الوصول إلى جهات الاتصال والصور وما إلى ذلك.
- إيقاف الـ VPN أثناء الملاحة: خرائط بايدو غالبًا ما تتعطّل عند استخدام الـ VPN.
خرائط بايدو مقابل Amap (Gaode) مقابل خرائط آبل - أفضل ثلاثة تطبيقات خرائط في الصين
- للسياح: استخدموا خرائط Apple (بسيطة وباللغة الإنجليزية) + Amap (كخيار احتياطي للتحديثات الفورية).
- للمغتربين/السائقين: Amap (قوائم باللغة الإنجليزية + تنبيهات حركة المرور).
- للاستكشاف دون اتصال/الاستكشاف العميق: خرائط بايدو (تنزيل الخرائط، الملاحة بالواقع المعزز).
ميزة | خرائط بايدو | Amap (Gaode) | خرائط آبل |
دعم اللغات | ❌ باللغة الصينية فقط | ✅ بالإنجليزية جزئياً | ✅ إفطار إنجليزي كامل |
بحث | الصينية/بينيين فقط | Pinyin + قليل من الإنجليزية | الإنجليزية + أبرز المعالم |
الدقة | 🏆 الأفضل للمناطق الريفية/النائية | 🏆 أفضل تحديثات حركة المرور اللحظية | ✅ المدن الرئيسية فقط |
خرائط دون اتصال بالإنترنت | ✅ أكثر من 200 دولة | ✅ الصين + أدلة المدن باللغة الإنجليزية البسيطة | ❌ غير متاح في الصين |
الملاحة بالواقع المعزز | ✅ (وضع المشي) | ❌ | ❌ |
المواصلات العامة | ✅ مفصل لكنه باللغة الصينية فقط | ✅ جيد، قليل من اللغة الإنجليزية | 🏆 أفضل واجهة إنجليزية |
ميزات القيادة | ✅ معلومات مواقف السيارات | 🏆 تنبيهات كاميرات السرعة | ✅ التنقّل الأساسي |
مشاركة الدراجات | ❌ | ✅ (Hellobike/Meituan) | ❌ |
خدمة طلب سيارة | ❌ يتطلب رقم صيني | ✅ عبر Alipay (لا حاجة إلى رقم صيني) | ❌ |
الإعداد | ❌ مطلوب رقم هاتف صيني | ✅ يدعم الأرقام الدولية | ✅ لا حاجة إلى حساب (لنظام iOS فقط) |
الأفضل لـ | الاستخدام بدون اتصال/الواقع المعزز، استكشاف الريف | السائقون، حركة المرور المباشرة | السياح، المتحدثون باللغة الإنجليزية |
توصيات الفنادق في الصين
No. 182 Beijing Road
Xidan Joy City, No. 131 Yi, Xidan North Street
No. 595 Jiujiang Road
🔥كوبون حصري لقطارات الصين: احصل على خصم 3% الآن!
احجز تذاكر قطارات الصين كمستخدم جديد على Trip.com واستمتع بخصم خاص بنسبة 3% 🎁! استخدم كوبوننا الحصري لتوفير كبير في أول رحلة لك بالقطار!!!👀
الأسئلة الشائعة حول تطبيق خرائط بايدو
هل يمكنك الحصول على خرائط بايدو باللغة الإنجليزية؟
لا، لا توفر خرائط بايدو نسخة إنجليزية كاملة.
تبقى واجهة المستخدم باللغة الصينية في الغالب، حتى لو وجدت خيار تغيير اللغة (الذي تم حذفه في معظم الإصدارات).
الحل البديل: استخدم وضع الكاميرا في ترجمة جوجل لمسح الأزرار/القوائم وترجمتها فورًا.هل يمكن للأجانب استخدام خرائط بايدو؟
نعم، ولكن مع بعض القيود:
بدون اللغة الصينية: يصعب استخدامه بسبب واجهة المستخدم الصينية بالكامل.
مع حلول بديلة:
استخدم نظام بينيين لأسماء الأماكن.
احفظ المواقع بأسمائها الإنجليزية (عبر ★ المفضلة ← إعادة تسمية).
استخدم ترجمة جوجل للحصول على ترجمة فورية.
بدائل أفضل:
خرائط أبل: باللغة الإنجليزية بالكامل، وتعمل بشكل جيد في المدن.
أماب (Gaode): باللغة الإنجليزية جزئيًا، وهي أفضل للسائقين.كيف يمكنني تغيير اللغة في تطبيق خرائط بايدو؟
الطريقة القديمة (لم تعد موثوقة):
سابقًا: الملف الشخصي (我的) → الإعدادات (设置) → اللغة (语言) → الإنجليزية.
الآن: اختفى هذا الخيار في معظم إصدارات التطبيق.
البدائل:
احفظ المصطلحات الرئيسية (على سبيل المثال، 搜索 = بحث، 路线 = الطريق).
استخدم نظام الكتابة Pinyin (على سبيل المثال، اكتب "Tiananmen" لـ 天安门).
قم بتنزيل Amap (Gaode) بدلاً من ذلك، فهو يتمتع بدعم جزئي للغة الإنجليزية.